Translation for "prevent errors" to spanish

Prevent errors

• prevenir errores
• evitar errores

Translation examples

prevenir errores

This means that the key internal IMIS controls currently in place to validate data and prevent errors will not operate at such remote locations.
Esto significa que los principales controles internos de IMIS que se aplican actualmente para validar los datos y prevenir errores no funcionarán en dichos lugares.

In order to prevent errors and elucidate debatable questions, the plenum of the Supreme Court adopted decision No. 3 of 28 June 2002 on judicial practice in cases involving offences by minors.
Con el objeto de prevenir errores y esclarecer asuntos controversiales, el Pleno del Tribunal Supremo de la República aprobó la resolución Nº 3 sobre la práctica judicial en casos de delitos cometidos por menores de edad, de 28 de junio de 2002.

10. Internal controls have also been categorized by their intended purpose: to prevent errors (for example, by segregating duties and authorization requirements); to detect errors (for example, by establishing production standards to detect variances in actual results); to correct errors that have been detected (for example, by collecting an overpayment to a vendor); or to compensate for weak controls where the risk of loss is high and additional controls are needed.
Los controles internos se han clasificado también en función del propósito que persiguen: prevenir errores (por ejemplo, al separar las tareas y los requisitos en materia de autorización); detectar errores (por ejemplo, al establecer normas de producción para detectar variaciones en los resultados reales); corregir los errores detectados (por ejemplo, al recuperar las sumas pagadas en exceso a un proveedor); o bien, compensar los controles inadecuados en el caso de que exista un alto riesgo de pérdida y se requieran controles adicionales.

evitar errores

65. UNOPS informed the Board that it would implement appropriate control measures to prevent errors in the coding and reporting of inter-fund transactions to UNDP.
La UNOPS informó a la Junta de que aplicaría medidas de control apropiadas para evitar errores en la codificación y comunicación de las transacciones entre fondos al PNUD.

Recruitment procedures, in cooperation and conjunction with the international community, and particularly with the recent introduction of biometric verification, are increasingly systematic and centralized to prevent errors.
Gracias a la cooperación y colaboración de la comunidad internacional y, en particular, a la introducción reciente de la verificación biométrica, los procedimientos de reclutamiento son cada vez más sistemáticos y centralizados a fin de evitar errores.

UNOPS has implemented appropriate controls to prevent errors in the coding and reporting of inter-fund transactions to UNDP.
La UNOPS ha establecido controles apropiados para evitar errores en la codificación y comunicación de las transacciones entre fondos al PNUD.

Segregation of duties between incompatible functions, such as the initiation and approval of a transaction, is necessary to prevent errors and to enhance internal controls surrounding transaction processing.
La separación de funciones incompatibles, como la iniciación y la aprobación de una transacción, es necesaria para evitar errores y mejorar los controles internos en el procesamiento de las transacciones.

6. Implement appropriate internal control procedures to prevent errors in entering contributions and ensure the reliability of systems for recording income
6. Establezca procedimientos de control interno adecuados para evitar errores en el asiento contable de las contribuciones y asegurar la fiabilidad del sistema de registro de los ingresos

UNOPS is in the process of implementing appropriate controls to prevent errors in the coding and reporting of inter-fund transactions to UNDP.
La UNOPS está en vías de aplicar controles apropiados para evitar errores en la codificación y comunicación de las transacciones entre fondos al PNUD.

881. UNOPS is in the process of enhancing appropriate controls to prevent errors in the coding and reporting of inter-fund transactions to UNDP.
La UNOPS está en vías de mejorar los controles apropiados para evitar errores en la codificación y comunicación de las transacciones entre fondos al PNUD.