Translation for "avoid becoming" to spanish

Avoid becoming

• evitar convertirse

Translation examples

evitar convertirse

Conversely, the need for SAICM to avoid becoming a bureaucratic instrument that would place onerous administrative burdens on Governments was stressed.
Por otro lado, se hizo hincapié en la necesidad de que el SAICM evitara convertirse en un instrumento burocrático que representara una onerosa carga administrativa para los gobiernos.

The United Nations should avoid becoming a monolingual organization and implement the relevant resolutions that specified six official languages and two working languages.
Las Naciones Unidas deben evitar convertirse en una organización monolingüe y deben aplicar las resoluciones pertinentes por las que se establecen seis idiomas oficiales y dos idiomas de trabajo.

(d) Exercise due diligence so as to avoid becoming complicit in human rights violations committed by host governments;
d) Actuar con la debida diligencia para evitar convertirse en cómplices de violaciones de los derechos humanos cometidas por los gobiernos anfitriones.

Thus, following the events of 11 September 2001, Aruba had been obliged to introduce counter-terrorism measures in order to avoid becoming a safe haven for terrorists.
Así, a raíz de los atentados del 11 de septiembre de 2001, Aruba ha tenido que tomar también medidas para combatir el terrorismo, a fin de evitar convertirse en un santuario para los terroristas.

Sexual violence and forced displacement are also linked, as too often displacement becomes the only avenue left for women and girls in certain areas to avoid becoming victims of sexual violence by armed groups.
Además, existe una relación entre la violencia sexual y el desplazamiento forzoso, ya que en muchas ocasiones el desplazamiento se convierte en la única alternativa que tienen las mujeres y las niñas en algunas zonas para evitar convertirse en víctimas de la violencia sexual por parte de grupos armados.

There has to be finality to the Working Group's mandate, with concrete results, if the Group is to avoid becoming irrelevant or obsolete.
El mandato del Grupo de Trabajo debe tener un término, con resultados concretos, si el Grupo quiere evitar convertirse en algo irrelevante u obsoleto.

However, closer interaction with civil society would be in the interest of the Conference, to help it avoid becoming even more of an ivory tower.
Sin embargo, sería beneficioso para la Conferencia que interactuara más estrechamente con la sociedad civil con el fin de evitar convertirse aún más en una torre de marfil.

The United States Customs and Border Protection Agency had launched a media campaign in Guatemala, El Salvador and Mexico that offered information on the dangers of human trafficking and how to avoid becoming a victim.
La Agencia de Aduanas y Protección de Fronteras de los Estados Unidos ha iniciado en los medios de comunicación de Guatemala, El Salvador y México, una campaña de información sobre los peligros de la trata de personas y cómo evitar convertirse en víctima.

In addition, the related series of presentations informs young people how to avoid becoming victims, what potential dangers exist, how they can help others, and why it is important to handle personal data with care.
Además, en una serie de presentaciones conexas, se informa a los jóvenes sobre la manera de evitar convertirse en víctimas, los posibles peligros que existen, algunas formas de ayudar a los demás, y los motivos que justifican la importancia de tratar los datos personales con cuidado.

Then our daughter could avoid becoming a homeless soul And could rest in peace
Entonces nuestra hija podrá... evitar convertirse en un alma sin hogar... y podrá descansar en paz.

He will need a show-stopping trick to avoid becoming lunch.
Va a necesitar un truco de show-stopping para evitar convertirse en el almuerzo.

To avoid becoming a victim as well.
Sino para evitar convertirse en una víctima.

Our senses do just enough to help us find mates, find food, and avoid becoming someone else's food.
Nuestros sentidos solo hacen lo suficiente para ayudarnos a encontrar pareja, comida, y evitar convertirse en el almuerzo de alguien más.

There are other ways to avoid becoming a hostage.
Hay otras formas de evitar convertirse en rehén.

Philip was horrified but there was nothing he could do, and he dodged into an alleyway to avoid becoming a victim himself.
Philip se sintió horrorizado ante su propia impotencia para hacer algo, y se escurrió hasta un callejón para evitar convertirse también en víctima.

More of the Romans charged home, stabbing at the enemy while wheeling their horses from side to side to avoid becoming an easy target in turn.
Más romanos cargaron contra el objetivo, acuchillando al enemigo mientras llevaban sus caballos de un lado a otro para evitar convertirse a su vez en blancos fáciles.

As soon as Rudolf released his gyrfalcon into the air, the birds resting in the trees rose up in a cloud, taking flight to avoid becoming a snack.
En cuanto Rodolfo liberó a su gerifalte en el aire, los pájaros que había posados en los árboles se alzaron en una nube, levantando el vuelo para evitar convertirse en aperitivo.

The trick is to avoid becoming someone else’s dinner long enough to breed replacements, or to breed often enough to insure that some replacements always survive.
El truco consiste en evitar convertirse en el almuerzo de otro durante el tiempo suficiente para engendrar sustitutos, o bien engendrarlos con la suficiente frecuencia como para asegurar que algunos de ellos sobrevivan.

Obviously a good man, a real human, the kind of salt-of-the-earth person Charlie had tried to avoid becoming all his life. Hard worker.
Obviamente, era un buen hombre, un ser humano real, el tipo de buena persona corriente en el que Charlie había tratado de evitar convertirse durante toda su vida. Trabajador esforzado.

He was a razor-thin twentysomething in John Lennon spectacles who was continuing to take notes as he apparently tried to avoid becoming the focus of Hillier’s exasperation.
Era un chico delgadísimo de unos veintitantos años que llevaba unas gafas a lo John Lennon y que seguía tomando notas mientras, al parecer, intentaba evitar convertirse en el centro de la exasperación de Hillier—.

She told them how quick Billy had been, how in fourth grade he’d already had the spelling and handwriting skills to forge a plausible note excusing him from school, and what a fund of dirty jokes and important reproductive information he was, and how it felt to be a smart girl and see your equally smart brother make himself more stupid by the year, as if specifically to avoid becoming a person like you: how mysterious it all was and how sorry she felt about what he’d done to their son.
Ella les habló de lo precoz que había sido Billy en todo, de cómo era capaz, ya en cuarto grado, de falsificar notas de su padre en que se justificaban sus no asistencias a clase, con buena letra y sin faltas de ortografía, y les contó que era una auténtica biblioteca andante de chistes verdes y datos sobre cuestiones relativas a la reproducción, y les comentó lo desagradable que resultaba no ser una tonta e irse dando cuenta de cómo su hermano, que tampoco era ningún tonto, se iba idiotizando cada vez más, igual que si lo hubiera hecho intencionadamente, para evitar convertirse en una persona como ella;