Translation for "averse to" to spanish

Averse to

• reacio a
• aversi贸n a
• reacios a

Translation examples

reacio a

The Agency had also forged strong links with parliamentarians and was not averse to lobbying where necessary.
El Organismo también ha forjado firmes lazos con los parlamentarios y no es reacio a realizar una labor de cabildeo, si es necesario.

The private banking sector, meanwhile, is still generally averse to lending to the rural sector.
El sector bancario privado, se muestra todavía reacio a prestar al sector rural.

Member States need a dynamic and courageous Secretariat, not one that is passive and risk-averse.
Los Estados Miembros necesitan una Secretaría dinámica y valiente, no una Secretaría pasiva y reacia a asumir riesgos.

Both Traveller and immigrant women showed a strong aversion to approaching the `authorities', such as the Gardaí and social workers, for help.
Tanto las mujeres nómadas como las inmigrantes se mostraron muy reacias a acercarse a las "autoridades" como la Garda y los trabajadores sociales para pedir ayuda.

Future Efforts Urging of females not to abuse the rights granted to them, lest employers become averse to hiring females.
Es preciso convencer a las mujeres de que no abusen de los derechos que se les otorgan, para que los empleadores no se muestren reacios a contratar mujeres.

The new generation is averse to volunteer work.
Los miembros de la nueva generación son reacios a trabajar como voluntarios.

Some rural families are averse to sending their daughters to coeducational schools.
Algunas familias rurales son reacias a enviar a sus hijas a centros escolares mixtos.

Many parents are averse to sending their daughters away from home and have a major say in the choice of career of their daughters.
Muchos padres, reacios a enviar a sus hijas lejos del hogar, tienen la última palabra cuando se trata de la carrera de éstas.

Some families in rural and Bedouin areas are averse to enrolling their daughters in coeducational schools.
Algunas familias de zonas rurales y beduinas son reacias a matricular a sus hijas en escuelas mixtas.

Rural women are averse, for economic and social reasons, to enrolling in training and literacy programmes.
Las mujeres rurales se muestran reacias, por motivos económicos y sociales, a matricularse en programas de alfabetización y capacitación.

I'm not averse to paying whatever you demand for my passage, Captain.
No soy reacio a pagar lo que pida por mi pasaje, capitán.

You didn't seem too averse to fighting me.
No parecía muy reacio a pelear conmigo.

You're not averse to pastry.
No eres reacia a la repostería.

We are outnumbered, out-gunned, and our populace has grown averse to hardship.
Somos menos, tenemos menos armas, y la población es reacia a las penurias.

If an opportunity arose for taking a small shortcut you wouldn't be averse to taking it, would you?
Si surgiese la oportunidad de tomar un pequeño atajo no se mostraría reacio a cogerlo, ¿verdad?

The British people are averse to war, especially over a territory of which they've scarcely heard!
Los británicos son reacios a la guerra. ¡Sobre todo por un territorio del que apenas han oído hablar!

Many respectable old gentlemen are by no means averse to having it advertised that they were wild in their youth.
Muchos respetables viejos caballeros no son nada reacios a que se revele el desenfreno de su juventud.

For someone who loves attention, she's weirdly averse to medical attention.
Para alguien que adora la atención, es extrañamente reacia a la atención médica

To tell the truth, sir, I was not wholly averse to the severance of my relations with Miss Watson.
Para decir la verdad, señor, no era completamente reacio a la ruptura de mis relaciones con la Srta. Watson.

As you know, Mr. Secretary they are not averse to our support in this.
Como sabe, Sr. Secretario no son reacios a tener nuestro apoyo en esto.

Not that he was averse to talking.
No es que fuera reacio a hablar.

It’s not that he’s averse to taking a risk;
No es que sea reacio al riesgo.

I’m not averse, you know.”
No soy reacio a ello, ya sabes.

Not averse at all, Mr Anderson.
—No soy reacio en absoluto, señor Anderson.

And, if he’s not averse, we’ll wander over and say hello.” “Good of him,” I said. “What if I’m averse?”
Y nos acercaremos a él a saludarlo siempre que no se muestre reacio a hablar con nosotros. —Me parece bien, pero… ¿y si soy yo la que se muestra reacia a saludarlo?

Glory, and he was ever averse to glory.
–Gloria, pero Arturo siempre fue reacio a la gloria.

HJ: Why are they averse to a cowriting credit?
HJ: ¿Y por qué son tan reacios a que tú colabores en el guión?

You’re not averse to changing your identity, I take it?
¿No serás reacio a cambiar de identidad, me figuro?

In truth, Vladimir was not averse to this manly endeavor.
A decir verdad, Vladimir no era reacio a este episodio masculino.