Translation for "autonomy and power" to spanish

Autonomy and power

• autonomía y poder

Translation examples

autonomía y poder

While they can increase their autonomy and power within their families and communities through a variety of means -- education, an independent income, new responsibilities following the migration of a spouse, asset inheritance and participation in community decision-making processes -- their opportunities are always limited by the broader development context and sometimes by specific local factors, such as isolation and remoteness (for further discussion of women's collective action and participation in decision-making processes, see E/CN.6/2012/4).
Aunque pueden aumentar su autonomía y poder en el seno de sus familias y comunidades por diversos medios (educación, ingresos propios, nuevas responsabilidades a raíz de la migración del cónyuge, la herencia de bienes y la participación en los procesos de adopción de decisiones en la familia y en la comunidad), siempre se ven limitadas en sus oportunidades por el contexto de desarrollo más amplio y a veces por factores locales específicos, como el aislamiento y la lejanía (véase un examen más a fondo de las actividades colectivas y la participación en los procesos de toma de decisiones en el documento E/CN.6/2012/4).

Civil society commonly embraces a diversity of spaces, actors and institutional forms, varying in their degree of formality, autonomy and power.
Comúnmente, la sociedad civil abarca una multiplicidad de espacios, agentes y formas institucionales, con grados diversos de estructuración, autonomía y poder.

Early marriage, for example, often entails the discontinuation of schooling and may subsequently affect a woman’s level of autonomy and power within the family.
El matrimonio a edad temprana, por ejemplo, suele tener como consecuencia la interrupción de la educación y puede afectar posteriormente el nivel de autonomía y poder de una mujer dentro de la familia.

As such it would have legislative autonomy, executive power within the legal order of the state and its own representatives and Morocco's territorial integrity would be preserved.
De este modo contaría con autonomía legislativa, poder ejecutivo dentro del ordenamiento jurídico del Estado y sus propios representantes y, al mismo tiempo, se preservaría la integridad territorial de Marruecos.

So who, Parada wonders as he lathers his face and begins to shave, has the autonomy, the power, the sheer moral force to bring to light the fact that the entire government of a country has auctioned itself to a cartel of drug merchants? Who?
Por lo tanto, ¿quién posee la autonomía, el poder, la fuerza moral de sacar a la luz el hecho de que todo el gobierno de un país se ha vendido a un cártel de traficantes de droga?, se pregunta Parada mientras se enjabona la cara y empieza a afeitarse.