Similar context phrases
Translation examples
noun
The essential Western media story is that it was a revolution by Chinese democrats against Chinese autocrats.
En esencia, según la historia que transmitieron los círculos informativos occidentales, se trataba de una revolución de los demócratas chinos contra los autócratas chinos.
To ask the head of State to violate the Constitution of his country is to try to turn him into an autocrat, whereas what characterizes the rule of law is precisely the submission of rulers and agents of the State to that law.
Invitar a un Jefe de Estado a violar su Constitución supone querer hacer de él un autócrata, mientras que lo que caracteriza al Estado de derecho es precisamente la sumisión de los gobernantes y los agentes estatales al derecho.
Another, pointing out that not all autocrats in the region had been asked to step down, asserted that the Council appeared to be selective in its treatment of the Arab Spring. At what point had certain countries decided that Gaddafi was no longer an acceptable trade partner and had to go?
Otro señaló que no a todos los autócratas de la región se les había pedido que abdicaran y afirmó que el Consejo parecía actuar con selectividad ante la Primavera Árabe. ¿En qué momento habían decidido ciertos países que Al-Qadhafi ya no era un socio comercial aceptable y tenía que salir?
Autocrats who have failed to offer the prospect of a better life in freedom and dignity have been overthrown.
Los autócratas que no han podido ofrecer la posibilidad de vivir una vida mejor en condiciones de libertad y dignidad han sido derrocados.
In the days of apartheid, the Government of South Africa was not content to reign as autocrats.
En los días del apartheid los dirigentes del Gobierno de Sudáfrica no se contentaban con gobernar como autócratas.
"[...] The discriminatory and plunderous decrees of that evil State and the murderous edicts of the autocrat who directed its affairs are not laws in the contemplation of international law and can in no manner render these terrible crimes valid or absolve those who participated in committing them from the personal responsibility they bear."
[...] Los decretos discriminatorios y saqueadores de de ese malvado Estado y los edictos asesinos del autócrata que dirigía sus asuntos no son leyes a los ojos del derecho internacional y no pueden en manera alguna hacer que esos terribles crímenes sean válidos ni absolver a quienes participaron en su comisión de la responsabilidad personal que recae sobre ellos.
Yet, international organizations that call themselves democratic are not, and some countries that invoke democracy reveal themselves as autocratic or oligarchic in practice.
Sin embargo, hay organizaciones internacionales que se dicen demócratas y no lo son, y algunos países que invocan constantemente la democracia resultan ser en la práctica autócratas u oligárquicos.
The autocrat was barred by ill health from governing, the Kengo Government had fallen into disrepute, the people were bewildered and disillusioned, and the political class was discredited (E/CN.4/1996/66, paras. 60—63; E/CN.4/1997/6, paras. 39—44, inter alia).
El autócrata estaba imposibilitado de gobernar por su salud; el Gobierno Kengo estaba desprestigiado; el pueblo desconcertado y desilusionado; la clase política desacreditada (E/CN.4/1996/66, párrs. 60 a 63; E/CN.4/1997/6, párrs. 39 a 44, entre otros).
What made matters worse was that Marshal Mobutu spent almost the entire second half of the year in Europe owing to an illness, and it is common knowledge that, under authoritarian regimes, an autocrat's representatives or stewards cannot take any important decisions, particularly when national interests are at stake.
Para peor, el Mariscal Mobutu pasó casi toda la segunda parte del año en Europa por motivos de enfermedad, y es sabido que en los regímenes autoritarios no es posible a los comisarios o delegados del autócrata tomar decisiones de importancia y menos cuando están en juego intereses nacionalistas.
His death was tragic, but the fire he lit led to the downfall of two autocrats, first in Tunisia, then in Egypt.
Su muerte fue trágica, pero el fuego que encendió dio lugar a la caída de dos autócratas, primero en Túnez y luego en Egipto.
He describes himself as the righteous and as the autocrat, he has this wonderful word, autocrat, which is a Greek term, of course.
Se describe a sí mismo como el recto y el autócrata, usa esta maravillosa palabra, autócrata, que es un término griego, por supuesto.
For the product of a democracy, you are an outrageous autocrat!
Para el producto de una democracia... Eres un autócrata... ¡escandaloso!
I may have a family business, but I'm not an autocrat.
Tendré una empresa familiar pero no soy un autócrata.
A nation of serfs led by thieves... plunderers and autocrats.
Una nación de siervos gobernados por ladrones... Saqueadores y autócratas.
What are the requirements for an autocratic system?
¿Cuáles son los requisitos principales para un sistema autócrata?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test