Translation for "autocratic regime" to spanish

Autocratic regime

• régimen autocrático

Translation examples

régimen autocrático

The contest for spheres of influence during the cold war gave rise to autocratic regimes, which were insensitive to the aspirations of their peoples.
La contienda por las esferas de influencia durante la guerra fría dio lugar a regímenes autocráticos que fueron insensibles a las aspiraciones de sus pueblos.

The loyalty of the military, police or secret services in controlling or repressing opponents are imperative priorities for autocratic regimes that rule mainly through violence.
La lealtad de las fuerzas armadas, la policía o los servicios secretos, encargados de controlar o reprimir a los opositores, es una prioridad ineludible de los regímenes autocráticos que gobiernan principalmente mediante la violencia.

However, as long as an autocratic regime remains in power, there remains a greater risk that such a regime will engage in systematic suppression.
Sin embargo, mientras el poder siga en manos de un régimen autocrático, mayor será el riesgo de que ese régimen recurra a la represión sistemática.

The overthrow of autocratic regimes is, nevertheless, only the first step in that direction.
No obstante, el derrocamiento de regímenes autocráticos es solo el primer paso en esa dirección.

We are determined to bring to an end the culture of impunity which was so pervasive during the autocratic regime.
Estamos decididos a poner fin a la cultura de la impunidad que ha sido tan nefasta durante el régimen autocrático.

On the contrary, once loans are provided to autocratic regimes, the market rather provides incentives to grant additional funds to such a regime, in order to stabilize it and ensure its repayment capacity.
Por el contrario, cuando se han concedido préstamos a regímenes autocráticos, el mercado incentiva de hecho la concesión de nuevos préstamos con el fin de estabilizarlos y potenciar así su capacidad de devolución.

It is not a rebellion against a dictatorship or an autocratic regime.
No es una rebelión contra una dictadura o un régimen autocrático.

It was clear, therefore, that the status and powers of the President of the Republic did not make Kazakhstan an autocratic regime.
Todo esto demuestra que Kazajstán no tiene un régimen autocrático resultante del estatuto y las competencias del Presidente de la República.

It should be acknowledged that distinctions between democratic and autocratic regimes are not always very clear.
43. Es preciso reconocer que las diferencias entre un régimen autocrático y uno democrático no están siempre muy claras.

The previous autocratic regime was foredoomed to isolation and ultimate failure.
El régimen autocrático anterior estaba predestinado al aislamiento y el fracaso final.

and more fighting. Egypt, for example, ousted long-time dictator Hosni Mubarak only to quickly find themselves under yet another autocratic regime.
Egipto, por ejemplo, destituyó al dictador de mucho años Hosni Mubarak para encontrarse enseguida con otro régimen autocrático.

Portugal fought on the longest, until the strain of its colonial wars brought down its autocratic regime in 1974.
Portugal fue el que mantuvo durante más tiempo las hostilidades, pero en 1974 las tensiones derivadas de sus guerras coloniales acabaron por derribar el régimen autocrático que hasta entonces había controlado el país.

That’s the idea for the plan I had and I wanted to conclude by talking about this obsession all autocratic regimes have – whether they’re far-right, religious, or communist – with attacking queer bodies, slut bodies, trans bodies, bodies outside the law.
Esta es la idea de plan que me había hecho y quería concluir hablando de la obsesión que todos los regímenes autocráticos (de extrema derecha, religiosos o comunistas) tienen de atacar los cuerpos queer, los cuerpos de puta, los cuerpos trans, los cuerpos fuera de la ley.