Translation for "autochthony" to spanish

Autochthony

• autoctonía

Translation examples

autoctonía

(Non) autochthony of the Roma community in the Republic of Slovenia
(Falta de) autoctonía de la comunidad romaní en la República de Eslovenia

The residing of one or two generations of an ethnic group on a certain territory is not a sufficient criterion for obtaining rights arising out of the concept of autochthony.
La residencia de una o dos generaciones de un grupo étnico en un determinado territorio no es un criterio suficiente para obtener los derechos que emanan del concepto de autoctonía.

88. The Republic of Slovenia is aware of the fact that the legal concept of autochthony is hard to define, since even the experts have not managed to find a common definition; therefore, a wide variety of criteria is used by countries.
88. La República de Eslovenia es consciente de que el concepto jurídico de autoctonía es difícil de definir, ya que ni siquiera los expertos han conseguido encontrar una definición común; por ello, los países utilizan una gran variedad de criterios.

The concept of autochthony is difficult to define, both from the legal and expert aspects; therefore, countries apply different criteria to define it.
182. El concepto de autoctonía es difícil de definir tanto en el aspecto legal como en el conceptual; por ello los países adoptan criterios diferentes para definirlo.