Translation for "authors assert" to spanish

Authors assert

• los autores afirman
• autores afirman

Translation examples

los autores afirman

The authors assert that their right to swift proceedings was clearly violated.
Los autores afirman que su derecho a un proceso rápido fue claramente vulnerado.

The authors assert that, during the interview with the Danish Immigration Service, they had a feeling of being under suspicion for not telling the truth about the case.
Los autores afirman que durante la entrevista con el Servicio de Inmigración de Dinamarca sintieron que los trataron con suspicacia, como si lo que decían sobre el caso no hubiera sido verdad.

3.4 The authors assert that Mr. Morales Tornel was denied the right of contact with his family because of the distance of the prison from his family's place of residence.
3.4 Los autores afirman que el Sr. Morales Tornel fue privado del derecho al contacto con su familia debido a su alejamiento del lugar de residencia de ésta.

The authors assert that the provision establishes unequal treatment for equal individuals, namely the civil servants of the Foreign Service.
Los autores afirman que la norma establece un tratamiento desigual entre personas iguales, que son los funcionarios del Servicio Exterior.

The authors assert that the State party should have conducted a comprehensive assessment of how dangerous Irfan Yildirim would become and considered the numerous threats and attacks that he had made.
Los autores afirman que el Estado Parte tendría que haber realizado una evaluación completa sobre el grado de peligrosidad de Irfan Yildirim, y haber tenido en cuenta las numerosas amenazas y agresiones que había realizado.

3.1 The authors assert that the Moscow City Court arrived unfairly at its conclusion, giving too much weight to the account of the victim.
Los autores afirman que el Tribunal de la ciudad de Moscú no fue imparcial en sus razonamientos, pues otorgó excesiva importancia a la relación que hizo la víctima.

5.2 The authors assert that article 60 of the Constitution of Uruguay provides for an administrative career for civil servants covered by the budget, who are declared to have permanent status.
5.2 Los autores afirman que el artículo 60 de la Constitución uruguaya establece la carrera administrativa para los funcionarios presupuestados, a los que se declara inamovibles.

The authors assert that their property rights derive from the Hermmans' property rights.
Los autores afirman que sus derechos de propiedad proceden de los derechos de propiedad de los Hermman.