Translation for "authority of party" to spanish

Authority of party

• autoridad del partido

Translation examples

autoridad del partido

The authorities, political parties and civil society welcomed the UNPOS plan to expand its presence in Hargeisa and to strengthen the political work of the United Nations in the region, to complement existing humanitarian and development activities.
Las autoridades, los partidos políticos y la sociedad civil acogieron con agrado el plan de la UNPOS para ampliar su presencia en Hargeisa y fortalecer la labor política de las Naciones Unidas en la región, así como para complementar las actuales actividades humanitarias y de desarrollo.

As he had become wanted by the authorities, the party decided to send him, with false identity documents, to Romania, in November 1994.
Como se había convertido en una persona buscada por las autoridades, el partido decidió enviarlo a Rumania, con documentos de identidad falsos, en noviembre de 1994.

35. Local early warning and sensitization committees comprised of local authorities, political parties and civil society representatives, including traditional leaders, have been created in 85 of the 95 departments and 111 of the 371 subprefectures.
Se han creado comités locales de alerta temprana y concienciación, formados por las autoridades locales, partidos políticos y representantes de la sociedad civil, incluidos líderes tradicionales, en 85 de los 95 departamentos y en 111 de las 371 subprefecturas.

The second phase of consultations was held at the country level and included national authorities, political parties, civil society organizations, the media, United Nations agencies and other organizations active on the ground, as well as the donor community.
La segunda ronda de consultas se celebró en los países respectivos, y en ellas participaron autoridades nacionales, partidos políticos, organizaciones de la sociedad civil, medios de difusión, organismos de las Naciones Unidas y otras organizaciones activas sobre el terreno, así como la comunidad de donantes.

32. In consultation with the Malian authorities, political parties and civil society, UNOM has identified the following priorities:
En consulta con las autoridades, los partidos políticos y la sociedad civil de Malí, la UNOM ha determinado las prioridades siguientes:

In all, 1,250 delegates attended, including representatives of Congolese armed groups, local communities, local authorities, political parties and civil society.
Asistieron a ella 1.250 delegados, incluidos representantes de grupos armados, comunidades locales, autoridades locales, partidos políticos y sociedad civil congoleños.

A forum for dialogue between the authorities, political parties and civil society organizations could also become a vehicle for regular consultations on social, economic, peace and security issues.
Un foro de diálogo entre las autoridades, los partidos políticos y las organizaciones de la sociedad civil también podría ser un vehículo para facilitar la celebración de consultas periódicas sobre cuestiones sociales, económicas y relacionadas con la paz y la seguridad.

For that reason it is vital that the authorities, the parties and other external institutions which are supporting the electoral process in El Salvador should collaborate and coordinate their activities with a realistic vision and should make constructive criticisms which will facilitate the task of drawing up the electoral rolls.
Es por ello esencial que las autoridades, los partidos y otras instituciones externas que apoyan el proceso electoral en El Salvador, colaboren y coordinen sus actividades con visión realista y planteen críticas constructivas que faciliten la tarea de elaboración del registro de electores.

2. Urges parliaments to conduct such electoral reform through a comprehensive, inclusive and open debate that fosters the broadest possible involvement of all stakeholders, authorities, political parties, media and civil society organizations in the electoral process;
2. Insta a los parlamentos a que introduzcan esas reformas electorales sobre la base de un debate amplio, incluyente y abierto, que promueva la participación más amplia posible, en el proceso electoral, de todas las partes interesadas, las autoridades, los partidos políticos, los medios de difusión y las organizaciones de la sociedad civil;

(e) Develop education and training programmes for the promotion of democratic principles and the human rights aspects of democracy to target groups, in particular government authorities, political parties, media and civil society;
e) Elaborar programas de educación y capacitación para la promoción de los principios democráticos y los aspectos de derechos humanos de la democracia, destinados a grupos concretos, en particular autoridades públicas, partidos políticos, medios de comunicación y sociedad civil;