Translation for "authorities provide" to spanish

Authorities provide

• las autoridades proporcionan

Translation examples

las autoridades proporcionan

The authorities provide milk powder, baby food and nappies for infants in the institutions.
En las instituciones, las autoridades proporcionan leche en polvo, alimentos para bebés y pañales.

259. According to Article 35 of the Constitution, the authorities provide particular protection for disabled persons, as well as conditions for their involvement in the life of the society.
259. Con arreglo al artículo 35 de la Constitución, las autoridades proporcionan una protección especial a las personas con discapacidad y establecen las condiciones para que estas participen en la vida de la sociedad.

52. While noting that the authorities provide funding and training to the Special Education schools for children with disabilities, the Committee is concerned that the Special Education schools are run by voluntary welfare organizations and do not come under the purview of the authorities.
52. A la vez que toma nota de que las autoridades proporcionan financiación y capacitación a las escuelas de educación especial para niños con discapacidad, preocupa al Comité que el funcionamiento de las escuelas de educación especial esté a cargo de organizaciones voluntarias de bienestar social que no están sujetas a supervisión por las autoridades.

While the authorities provide armed escorts for humanitarian operations in Mali and the Niger, the United Nations Humanitarian Air Service is heavily relied on to access communities in Chad and the Niger.
Si bien las autoridades proporcionan escoltas armadas para las operaciones humanitarias en Malí y el Níger, con mucha frecuencia se recurre al Servicio Aéreo Humanitario de las Naciones Unidas para acceder a las comunidades del Chad y el Níger.

The proactive approach, on the other hand, consists in authorities providing ex ante a legal, regulatory and prudential framework aimed at fostering and, when feasible, accelerating the development of financial markets.
Por otra parte, de acuerdo con el enfoque dinámico las autoridades proporcionan ex ante facto un marco jurídico, normativo y prudente encaminado a fomentar y, cuando sea posible, acelerar el desarrollo de los mercados financieros.

All States parties must give the Court the same cooperation and assistance that their authorities provided to their national courts.
Todos los Estados Partes deben brindarle la misma cooperación y asistencia que sus autoridades proporcionan a los tribunales nacionales.

The authorities provide funding for outreach activities for prostitutes under several different chapters of the state budget, such as through the national plan to improve sexual health.
Las autoridades proporcionan financiación para actividades de extensión para prostitutas en virtud de distintas secciones del presupuesto del Estado, por ejemplo, por conducto del plan nacional de mejora de la salud sexual.