Translation for "authorisation" to spanish

Authorisation

noun

• autorización

Translation examples

autorización noun

The duties of the person appointed are to ensure that the terms of the authorisations are not being exceeded, and that the authorisations themselves are justified in practice.
Las funciones de la persona nombrada consisten en garantizar que no se rebasan las condiciones de las autorizaciones y que las propias autorizaciones se justifican en la práctica.

Offences in relation to authorisations and orders
Delitos relacionados con autorizaciones y órdenes

the subcontractor is in possession of an authorisation;
c) La empresa subcontratista esté en posesión de una autorización;

To ensure transparency with regard to authorisations.
29. Asegurar la transparencia con respecto a las autorizaciones.

2. Exceeding any authorisation or possessing authorisations issued by powers at war with each other is equated with the absence of authorisation.
2. Sobrepasar los límites de una autorización o poseer una autorización otorgada por potencias que estén en guerra entre sí equivalen a falta de autorización.

The husband's authorisation is not required.
No se requiere la autorización del marido.

Authorisation and Licensing
Autorizaciones y licencias

Husband's authorisation for health services.
Autorización del marido para los servicios de salud

To harmonise their authorisation system and decisions with those of other States and taking into account regional approaches relating to authorisation systems.
56. Armonizar el sistema y las decisiones relativos a las autorizaciones con los de otros Estados y tener en cuenta los enfoques regionales relativos a los sistemas de autorización.

- What's your authorisation?
- ¿Con qué autorización?

There's your authorisation.
Aquí tienes tu autorización.

What authorisation, Auntie?
¿Qué autorización, tía?

- Not without authorisation.
- No sin autorización.

Authorising intrusive surveillance.
Autorización de vigilancia invasiva.

Having received authorisation...
Habiendo recibido autorización...

it was him authorised it.
Ha sido él mismo quien ha dado la autorización.

YOU ARE NOT AUTHORISED ON THIS STRETCH.
NO TIENE AUTORIZACIÓN EN ESTE TRAMO.

How did you get authorisation?
¿Cómo obtuviste autorización?

“Don’t you have an override, an authorisation?”
—¿No tiene usted un pase, una autorización?

“I’m authorised to give you this, sir.” “What is it?”
—Tengo autorización para darle esto, señor. —¿Qué es?

I haven't authorised any rebuilding."
No he dado ninguna autorización para que sean reconstruidas.

Is he authorising the full torture package?
¿Tiene autorización para el paquete completo de torturas?

You already have my authorisation to fire, Captain.
—Ya tiene mi autorización para disparar, capitán.

I assure you, they do not have my authorisation.
Le aseguro que no cuentan con mi autorización.