Translation for "austro hungarian empire" to spanish

Austro hungarian empire

• imperio austrohúngaro
• imperio austro húngaro

Translation examples

imperio austrohúngaro

Certainly, it was not the city of Trieste of the Austro-Hungarian Empire of 1890.
Ciertamente no era la ciudad de Trieste, del Imperio Austrohúngaro, en 1890.

The Austro-Hungarian empire’s friend, Germany, declared war on Serbia’s ally, Russia.
El aliado del imperio austrohúngaro, Alemania, declaró la guerra al aliado de Serbia, Rusia.

He himself, born in the old century and in the Austro-Hungarian Empire, could discern these changes.
Él mismo, nacido en el siglo anterior y en el Imperio austrohúngaro, se daba cuenta de esos cambios.

In the Austro-Hungarian Empire he had been trained as a cutter and also as a designer of men’s clothing.
En el imperio austrohúngaro había recibido una formación de cortador y también de diseñador de ropa de hombres.

In Austria – a new country formed from the ruins of the Austro-Hungarian Empire – socialization was more successful.
En Austria —un país nuevo creado a partir de las ruinas del Imperio austrohúngaro—, la socialización tuvo más éxito.

during those centuries West Ukraine formed a part, successively, of Poland, Austria, and the Austro-Hungarian Empire.
siglos en los cuales Ucrania occidental formó parte del viejo Imperio austrohúngaro.

OW: Well, there was a period during the Austro-Hungarian empire when the older aristocracy had all their clothes made in London.
OW: Durante un tiempo la aristocracia del imperio austrohúngaro encargaba la ropa en Londres.

I imagine that I am an officer of the Austro-Hungarian Empire, treading the paths that lead to his regiment’s barracks.
Imagino que soy un oficial del imperio austrohúngaro pisando los senderos que conducen al cuartel de su regimiento.

at one end of his life he witnessed the collapse of the Austro-Hungarian Empire in 1918, at the other he experienced the Soviet invasion of 1968;
en un extremo de su vida fue testigo del desmoronamiento del Imperio austrohúngaro en 1918, en el otro experimentó la invasión soviética de 1968;

imperio austro húngaro

By 1914, there had been ethnic unrest in nearly every part of the Austro-Hungarian Empire.
Para 1914 había habido malestar étnico en casi cada rincón del Imperio Austro-Húngaro.

When the Austro-Hungarian Empire annexed Bosnia illegal and its large population of Yugoslav 1908th The
Cuando el Imperio Austro-Húngaro ilegalmente anexó Bosnia y su gran Yugoslava población de la 1908a La

Do they want to recreate the Austro-Hungarian Empire?
¿Quieren volver a crear el Imperio Austro-Húngaro ?

Emmanuel Sonnenschein, was only 12 years old... when he left his village in the Austro-Hungarian Empire.
Emmanuel Sonnenschein, tenía sólo 12 años cuando dejó su pueblo en el Imperio Austro húngaro.

Germany thought the Austro-Hungarian Empire a shambles.
Alemania pensaba que el Imperio Austro-Húngaro era un desastre.

Przemysl was a microcosm of the Austro-Hungarian Empire itself, a crucible of ethnic frictions.
Przemysl era un microcosmos del Imperio Austro-Húngaro, un crisol de conflictos étnicos.

Count Von Sturgkh, Minister of Education for the Austro-Hungarian Empire.
Conde Von Stürgkh, Ministro de Educación del Imperio Austro-Húngaro.

In 1914, we stood against the Austro-Hungarian Empire, and we brought it down.
En 1914, detuvimos al imperio austro-húngaro. ¡Y los hemos derrotado! Y nos trajeron

Echoes of the Austro-Hungarian Empire, probably—a feeling for tradition and hierarchy.
Probablemente sean ecos del Imperio Austro-húngaro, el gusto por la tradición y la jerarquía.

It was such a reactionary place in the early 1900s, the shithole of the Austro-Hungarian Empire.
A comienzos del siglo XX era un sitio totalmente reaccionario, el culo del imperio austro-húngaro.

It was carpeted in a luxurious red, green, and white nap—the colors of the Austro-Hungarian empire. 8.03.
La cubría una lujosa alfombra con pelusa de color rojo, verde y blanco: los colores del imperio austro-húngaro. 8.03.

Within days, Russia, England, and France allied and declared war on Germany and the Austro-Hungarian Empire.
Al cabo de pocos días, Rusia, Inglaterra y Francia se aliaron y declararon la guerra a Alemania y al Imperio austro-húngaro.

Behind the nightmare exactitudes of Kafka’s setting lies the topography of Prague and of the Austro-Hungarian empire in its decline.
Detrás de las exactitudes de pesadilla en que nos sumen los planteamientos kafkianos se encuentran la topografía de Praga y el imperio austro–húngaro en decadencia.

The train sped across Czechoslovakia, another of those states put together at the end of the war, this one from the defunct Austro-Hungarian Empire.
El tren cruzó rápidamente Checoslovaquia, otro de esos Estados organizados después de la guerra, éste procedente del difunto Imperio austro-húngaro.

The man in charge of those sales was Geza von Habsburg; he’d be archduke of the Austro-Hungarian Empire today if it still existed.
El hombre que tenía a su cargo esas subastas era Geza von Habsburg, que hoy en día habría sido archiduque del Imperio Austro-Húngaro si éste aún existiera.

He says, “Your Beatitude,” and his big face brightens with the relish of it, Echoes of the Austro-Hungarian Empire, probably-a feeling for tradition and hierarchy.
«Su Beatitud», dice por ejemplo, y en su enorme rostro se pinta una sonrisa luminosa que manifiesta todo su deleite. Probablemente sean ecos del Imperio Austro-húngaro, el gusto por la tradición y la jerarquía.

THE REVOLUTIONARY ACTIVITIES OF Fryderyk Rak had made it increasingly more dangerous for him to live in Poland partitioned between Russia, Germany, and the Austro-Hungarian Empire.
CAPÍTULO VI Las actividades revolucionarias de Fryderyk Rak hicieron que cada día fuese más peligroso para él vivir en una Polonia repartida entre Rusia, Alemania y el Imperio austro-húngaro.

How did Lucrecia know that Fonchito thought he was this misbegotten hack spawned in the death throes of the Austro-Hungarian Empire that, just as fortunately, had been carried off by deceit?
¿De dónde sabía Lucrecia que Fonchito se creía ese garabateador abortado por los últimos vagidos del imperio austro–húngaro al que, también en buena hora, se había cargado la trampa?