Translation examples
(h) The maternal aunt of same mother;
h) La tía materna de la misma madre;
(g) The maternal aunt of same father;
g) La tía materna del mismo padre;
Other (aunt, neighbour, acquaintance)
Otro (tía, vecino, conocido)
Parent Aunt/Uncle
Tía o tío
(k) The paternal aunt; or
k) La tía paterna; o
(f) The maternal aunt of same parents;
f) La tía materna de los mismos padres;
If she is unable to take custody, then the mother's maternal aunt is granted custody, followed by the mother's paternal aunt, the father's grandmother, the father's paternal aunt, the father's maternal aunt and lastly a cousin, with the mother's side taking precedence over the father's side.
Si no puede asumirla, ésta se otorga a la tía materna de la madre, y en su defecto a la tía paterna de la madre, a la abuela de la madre, a la abuela del padre, a la tía paterna del padre, a la tía materna del padre, y en último término a una prima, teniendo precedencia el lado materno sobre el paterno.
Luckily, I was rescued by my aunt.
Afortunadamente, mi tía me rescató.
Here... aunt Koos, aunt Wea and aunt Zus.
Ten, tía Koos, tía Wea y tía Zus.
- Aunt Rose. Aunt Rose Comfort!
- Tía Rose. ¡Tía Rose Comfort!
Aunt, Aunt, are you all right?
Tía, tía, estás bien?
Aunt... Aunt Kyung-ran!
Tía... ¡Tía Kyung-ran!
Aunt Abby, Aunt Martha!
¡Tía Abby, tía Martha!
Aunt, or no aunt
Tía o no tía.
Aunt Flora, Aunt Fauna...
Tía Flora, tía Fauna...
‘But my aunt is my aunt!’
—¡Pero mi tía es mi tía!
"Aunt Tildy, Aunt Tildy, Aunt--" "Stop that!"
—Tía Tildy, tía Tildy, tía Tildy… —¡Basta!
Aunt Elizabeth, Aunt Laura, Aunt Ruth, Emily.
La tía Elizabeth, la tía Laura, la tía Ruth, Emily…
And Aunt Molly. And Aunt Molly’s husband, and Aunt Molly’s ex-husband.
Y la tía Molly. Y el marido de la tía Molly, y el exmarido de la tía Molly.
"Aunt Pol really is my Aunt - or my Great-Aunt?" "Yes."
—Tía Pol es realmente mi tía... o mi tía abuela, ¿verdad? —Si.
Aunt Milly and Aunt Lily are here.
La tía Milly y la tía Lily están aquí.
One for Aunt Nettie, one for Aunt May, another for my Aunt Joy, and the last for me.
Una para la tía Nettie, otra para la tía May, otra para la tía Joy y la última, para mí.