Translation for "auger" to spanish

Auger

noun

• barrena
• taladro

Translation examples

barrena noun

There are plenty of tools in the shed out back... Pickaxe, auger, drawknife... And you are somewhere on that list, missy, somewhere between a hammer and a saw.
Hay un montón de herramientas en el cobertizo de la parte trasera... piquetas, barrenas, sierras... y tú estás en un lugar de esa lista, señorita, en algún lugar entre el martillo y la sierra.

Axes, augers, charges.
Hachas, barrenas, cargas.

So based on this information, he was shot an hour and a half before the auger actually killed him.
Basados en esta información, le dispararon hora y media antes de que la barrena lo matase.

We need the help of Inspector Warner and the tools of the geologist, an axe, and above all, an auger.
Necesitamos la ayuda del Inspector Warner y las herramientas del geólogo un hacha y sobre todo un barreno.

It took him another hour to find the Auger.
Tardó una hora más en encontrar la Barrena.

Gideon confessed he had not known what an auger was.
Gideon confesó que no sabía lo que era una barrena.

It is like a butchering surgeon’s scalpel or a drunken sculptor’s auger.
Es como el bisturí de un cirujano demente o como la barrena de un escultor borracho.

In autumn? You would send someone out with an auger?
—¿Nadadores? ¿En otoño? ¿Enviaríais a alguien ahí fuera con una barrena?

I got to set my feet and bore in, like with an ice-auger.
Yo tengo que apuntalarme bien en el hielo y perforar, como con una barrena.

The lake was full of fish, and in one of the cabins he’d found an auger.
El lago estaba lleno de peces, y en una de las cabañas había encontrado un barreno.

If Depleach was like a rapier, Fogg was like an auger. He bored steadily.
Si Depleach era como una espada, Fogg se parecía a una barrena.

What's this do?' The big auger in front of the thing started to squeak round.
¿Qué hace esto? –La enorme barrena adelante de la cosa comenzó a chillar.

At this point we drilled with an auger a small hole completely up through the roof.
En este punto, con una barrena hicimos un pequeño agujero directamente hacia arriba en el techo.

He could feel it turning inside him like an auger, boring and twisting at the core of his being.
Notó que giraba en su interior como una barrena, horadando y retorciéndose en el centro de su ser.

taladro noun

While coliwasa tubes may be inexpensive and disposable, other sampling devices such as stainless steel extension augers and Ponar grab samplers are not.
Si bien los tubos Coliwasa pueden resultar baratos y fácilmente eliminables, otros dispositivos tales como los taladros de expansión de acero inoxidable y el recolector de muestras de cuchara Ponar no lo son en absoluto.

The kiln contains internal spiral flights, which move the waste in an auger-like fashion through the retort as the kiln rotates.
El horno contiene hendiduras en espiral que mueven los desechos como un taladro a través de las cámaras a medida que el horno gira

Like this auger.
Como este taladro.

It's called an auger.
Se llama taladro.

You pulled my son Moe out of our sweep auger last year.
Sacaste a mi hijo Moe del alcance del taladro el año pasado.

Four days ago I was at an auger seminar in Chicago.
Hace 4 dias estaba en un seminario de taladros en Chicago.

The same with the handles I made for the wood augers, the wide-bladed chizel and the files. Much easier to pack without the handles already fitted to them.
lo mismo para las asas del taladro el escoplo, y las limas mucho más fáciles de transportar sin los mangos

- The auger's free.
- El taladro está libre.

You've got the auger.
Tú coge el taladro.

Rati: The auger or drill of the gods.
Rati: El taladro de los dioses.

He carried a chisel, an auger, and a saw.
Llevaba consigo un escoplo, un taladro y un serrucho.

plumbing snake, pipe wrench, telescoping auger;
doblacaños, llave para tubos, taladro telescópico;

Glass’s eyes bored into Fitzgerald like an auger in soft wood.
Glass atravesó a Fitzgerald con la mirada como un taladro en madera blanda.

Why don’t you use this auger to drill into the side of the mountain?”
¿Qué te parece si utilizas este taladro para perforar la ladera de la montaña?

A huge auger of pain drilled my chest, followed by sudden numbness.
Un enorme dolor me taladró el pecho, seguido de una súbita insensibilidad.

From his leather pouch Bolverkr produced the auger called Rati.
De su zurrón de cuero, Bolverkr sacó el taladro llamado Rati.

Dalva drove the tractor with the power auger and Lundquist mostly supervised.
Dalva manejaba el tractor con el taladro mecánico y Lundquist se dedicaba sobre todo a supervisar el trabajo.

Baugi took the auger. He pushed it against the mountainside and began to twist.
Baugi cogió el taladro, lo apoyó contra el costado de la montaña y empezó a hacerlo girar.

The music, if it could be called that, was a largely subsonic auger, boring into Netherton’s brain.
—La música, si es que se la podía llamar así, era una especie de taladro subsónico que le perforaba el cerebro a Netherton.