Translation for "audited account" to spanish

Audited account

• cuenta auditada
• cuenta auditado

Translation examples

cuenta auditada

The fact of loss was generally supported by witness statements, audited accounts and photographs of the damage caused.
La existencia de la pérdida se apoyaba en general en declaraciones de testigos, cuentas auditadas y fotografías de los daños registrados.

In such cases, the Panel reviews the audited accounts or other documents provided to establish the cost and date of acquisition of the asset.
En tales casos el Grupo examina las cuentas auditadas u otros documentos aportados para determinar el costo y la fecha de adquisición del bien de que se trata.

Although the claimant provided audited accounts to support its claim, it did not provide evidence of payment to the students or evidence of their identity or nationality.
Aunque el reclamante facilitó cuentas auditadas en apoyo de su reclamación, no aportó pruebas de pagos hechos a los estudiantes, ni de la identidad o nacionalidad de éstos.

Claimants sought to support repair costs by providing copies of payment receipts or certificates, invoices, contract documents and audited accounts.
104. En apoyo de sus reclamaciones de los gastos de reparación, los interesados proporcionaron copias de recibos o certificados de pago, facturas, documentos contractuales y cuentas auditadas.

The Panel also referred to the claimants’ audited accounts to corroborate the claimants’ interest in the affected properties.
El Grupo también se remitió a las cuentas auditadas de reclamantes para corroborar su interés en lo que respecta a los bienes inmuebles afectados.

The depreciation applied in the audited accounts is reviewed for reasonableness and the claim adjusted if necessary.
Se comprueba si la amortización aplicada en las cuentas auditadas es razonable y en caso necesario se procede a ajustar la reclamación.

The Panel also relied on the claimants’ post-liberation audited accounts.
El Grupo también se basa en las cuentas auditadas de los reclamantes correspondientes al período posterior a la liberación.

The Panel also relied on the claimants’ audited accounts for the years 1990 and 1991.
El Grupo también se basa en las cuentas auditadas de los reclamantes correspondientes a los años 1990 y 1991.

The audited accounts provided by this claimant contain numerous material qualifications and the auditors have declined to offer an opinion on the veracity of the financial statements.
106. Las cuentas auditadas que proporcionó este reclamante contienen numerosos datos materiales y los auditores no han querido expresar una opinión sobre la veracidad de los estados financieros.