Translation for "attic" to spanish

Attic

adjective

• ático

Translation examples

ático adjective

We want to ensure the upkeep of the attic.
Queremos asegurarnos el mantenimiento del ático.

Opening attics Closing Balconies
- Apertura de áticos

Siblin training centre -- completion of two attic roofs; conversion of dormitories into specialized rooms
Centro de formación de Siblin: finalización de dos techos con ático y transformación de dormitorios en salas especializadas

Siblin Training Centre - Completion of 2 Attic Roofs; Conversion of Dormitories into Specialized Rooms
Centro de formación de Siblin - Finalización de dos techos con ático; transformación de dormitorios en salas especializadas

We want the attic to be large in all four directions.
Queremos que el ático sea amplio en todas las cuatro direcciones.

The attic of a house suffers particularly from strong weather and storms.
En particular, el ático de una casa sufre como consecuencia de las inclemencias del tiempo y de las tormentas.

The attic should not be closed off or have an impervious concrete floor.
El ático no debe cerrarse herméticamente o construirse sobre un piso de hormigón impenetrable.

We want an attic which is easily accessible and which has many means of access to the other floors.
Queremos un ático de fácil acceso y que esté vinculado por muchos accesos con los demás pisos.

Secondly, we know what we are aiming at in rebuilding the attic.
Segundo, sabemos qué es lo que estamos procurando con la reconstrucción del ático.

construction of a new dwelling (with the exception of construction in attic-space not qualifying as the adding of a new storey),
a) La construcción de una vivienda (salvo en un ático sobre el que no se pueda construir un piso adicional);

Attic's clear.
Nada en el ático.

In the attic?
- ¿En el ático?

Forget the attic.
Olvida el ático.

- The attic. You searched the attic?
- El ático. ¿Han buscado en el ático?

- To her attic?
- ¿A su ático?

The one in the attic.
El que está en el ático.

“But I’ll be in the attic!”
—¡Pero yo estaré en el ático!

The attic went on and on.
El ático era inmenso.

Has it been in your attic?
¿Ha estado en su ático?

The whole attic was bright.
Todo el ático estaba iluminado.

So he was in the attic.
De modo que estaba en el ático.

and, at the very top, an attic.
y, en lo más alto, un ático.

I'll show you the attic."
Te enseñaré el ático.

Did they have a hostage in the attic?
¿Tendrían un rehén en el ático?

desván noun

Provision is made for renovation of basements ($170,000), improvement of ventilation ($125,000), weather protection attics ($24,000), upgrade of 630 kVA transformer ($60,000) and various minor renovations ($40,000) for a total cost of $419,000.
44. Se prevén créditos para renovación de sótanos (170.000 dólares), mejoras de la ventilación (125.000 dólares), desvanes de protección meteorológica (24.000 dólares), mejora del transformador de 630 kVA (60.000 dólares) y varias renovaciones menores (40.000 dólares), con un costo total de 419.000 dólares.

Of the attic?
¿En el desván?

It's the attic.
Es el desván.

In our attic.
En nuestro desván.

Leonce, the attic.
Léonce... El desván.

Upstairs, to the attic.
Sube al desván.

“And everything of theirs in the attic.”
—Y todo lo de los otros que había en el desván.

What about the attic?
—¿No habrá nada en el desván?

The Shadow in the Attic
La sombra del desván

The attics are empty.
—El desván está vacío.

The attic was empty.
El desván estaba vacío.

buhardilla noun

Get him in the attic.
En la buhardilla.

Get back in the attic.
Vuelve a la buhardilla.

Get up in the attic.
Sube a la buhardilla.

Go into the attic.
Id a la buhardilla.

It's our home's attic.
Es la buhardilla de nuestra casa.

It's coming from the attic.
Viene de la buhardilla.

What, in the haunted attic?
¿Qué, en la buhardilla encantada?

No. We don't have an attic, either.
Tampoco tenemos una buhardilla.

All of it is in the attic.
Todo está en la buhardilla.

The attic is unrecognizable.
La buhardilla está irreconocible.

In the attic, Nicky.
—En la buhardilla, Nicky.

“You sleep in an attic?”
—¿Duermes en una buhardilla?

Don't forget the attic."
No olvides la buhardilla.

She’s been locked in the attic.
La han tenido encerrada en la buhardilla.

A light shines in the attic.
Se enciende una luz en la buhardilla.

In the attic above the bakery.
En la buhardilla de encima de la panadería.

She was in the attic hall.
Se encontraba en el corredor de la buhardilla.