Translation for "attention-deficit disorder" to spanish

Attention-deficit disorder

• desorden de déficit de atención
• trastorno por déficit de atención

Translation examples

desorden de déficit de atención

If a robot cannot keep up with the assembly-line curriculum, it's sent back to the start of the line and labeled retarded, slow, or with a disease created by teachers, a disease called ADD or Attention Deficit Disorder.
Si uno de ellos no puede seguirle el paso al programa de ensamblaje, lo envían al inicio de la línea, en donde le ponen una etiqueta que lo califica como retardado o lento, o como si tuviera esa enfermedad inventada por los maestros: desorden de déficit de atención.

[76] Hal Incandenza had been thought for a while as a toddler to have some sort of Attention Deficit Disorder — partly because he read so fast and spent so little time on each level of various pre-CD-ROM video games, partly because just about any upscale kid even slightly to port or starboard of the bell curve’s acme was thought at that time to have A.D.D.
[76] Cuando era un niño pequeño, de Hal Incandenza se pensó que sufría alguna forma de Desorden de Déficit de Atención, en parte porque leía tan deprisa y tardaba tan poco tiempo en cada nivel de los videojuegos del CD-ROM y, en parte, porque de cualquier chico de clase pudiente que fuera el súmmum en algo los especialistas pensaban que tenía DDA.