Translation for "attend church" to spanish

Attend church

• ir a la iglesia
• asistir a la iglesia

Translation examples

ir a la iglesia

49. It is alleged that in July there were still some 100,000 refugees in hiding in Northern and Southern Kivu; they come out only to obtain medicines and food or to attend church.
Se sostiene que en julio quedaban unos 100.000 refugiados en Nord Kivu y Sud Kivu, escondidos y sólo salen para obtener medicamentos, alimentos o ir a la iglesia.

65. It is alleged that there are still some 170,000 Rwandan refugees in hiding in North and South Kivu, who come out only to obtain medicines and food or to attend church.
65. Se sostiene que queda unos 170.000 refugiados rwandeses en el norte y el sur de Kivu, escondidos y sólo salen para obtener medicamentos, alimentos o ir a la iglesia.

Generally, children attend the denomination of their mother because women are more likely to attend church than men.
Por lo general, los niños asisten a los servicios religiosos de la confesión de la madre, pues las mujeres son más proclives a ir a la iglesia que los hombres.

It was formal without suggesting that going to Mrs. Flowers’ house was equivalent to attending church.
Era de vestir, pero no insinuaba que ir a casa de la señora Flowers fuese como ir a la iglesia.

He loved attending church, where he sang the hymns in a high, almost falsetto tenor.
Le encantaba ir a la iglesia, donde cantaba los himnos con una aguda voz de tenor, en falsete casi.

What do you mean?' 'Why, so soon after your condition was supposed to have rendered you incapable of attending church.'
¿Qué quieres decir? —Vaya, tan pronto después de que tu estado te impidiera ir a la iglesia...

Since Annie hadn’t been allowed to attend church in a very long while, she didn’t think it was fair that she had to take a bath right along with everyone else.
Dado que hacía mucho tiempo que a Annie no le permitían ir a la iglesia, pensaba que no era justo que tuviera que bañarse como todos los demás.

All her life, she’d been shunned by normal people, an outcast wherever she went, unable to make friends, unable to attend church, forbidden even to go to town.
Las personas normales la habían rechazado toda la vida. Era una marginada de la sociedad allí donde fuese. Una persona que no podía hacer amigos ni ir a la iglesia, y a quien también le prohibían acercarse al pueblo.

They set us to embroidering, pasting cut-out pictures on screens or tables, thumping at a pianoforte or twanging at a harp, slopping watercolours on hapless paper, reading respectable books (including three-volume novels), and attending church.
Ellos nos preparan para bordar, para que peguemos recortes de dibujitos en cuadros o mesas, para que aporreemos un piano o para que pulsemos el arpa, para que derramemos acuarelas sobre desventurados papeles, para leer libros respetables (incluidas las novelas de tres volúmenes) y para ir a la iglesia.

They came upon old Hanna only incidentally. A warlock almost always has followers. Nonetheless, it took a while before Ludwig Stelling’s wife admitted under threat of punishment that her rheumatism had been plaguing her only since she had quarreled with Hanna Krell, and again only after a week of interrogation did it also occur to Magda Steger and Maria Leserin that storms always came when Hanna was supposedly too ill to attend church.
Con la vieja Hanna dieron por añadidura, porque los brujos suelen tener secuaces, si bien tardaron su tiempo hasta que la mujer de Ludwig Stelling les confesó, bajo amenaza de imponerle una pena también a ella, que el reúma había empezado a atormentarla justo después de pelearse con Hanna Krell; e igualmente les costó una semana de preguntas y más preguntas hasta que también Magda Steger y Maria Loserin cayeron en la cuenta de que siempre había tormenta cuanto Hanna decía encontrarse demasiado mal como para ir a la iglesia.