Similar context phrases
Translation examples
We welcome the commitment of leaders of African countries to attaining the MDGs.
Acogemos con satisfacción el compromiso de los dirigentes de los países africanos para lograrlo.
The Forum also confirms its belief in the harmony among civilizations and in its attainability.
El Foro también confirma su fe en la armonía entre las civilizaciones y la posibilidad de lograrla;
I think that that goal was within our reach, and I regret that we were not able to attain it.
Creo que el objetivo estaba a nuestro alcance y lamento que no hayamos podido lograrlo.
Attaining this depend on human will, that is, the will of each and every one of us.
Lograrlo depende de la voluntad humana, es decir, de la voluntad de cada uno de nosotros.
One way this has been attained is through the creation and utilization of virtual universities' facilities.
Uno de los medios para lograrlo ha sido la creación y utilización de servicios universitarios virtuales.
This is why, once again, we are urging all the parties to do their utmost for its attainment.
Por eso, una vez más, instamos a todas las partes a que hagan todo lo posible para lograrla.
We have focused on education and health for all and created the conditions to attain them.
Nos hemos centrado en la educación y la salud para todos y hemos creado las condiciones para lograrlas.
It is enough for us to want these things, because we possess the resources and capabilities to attain them.
Basta con que lo deseemos, ya que disponemos de los recursos y las capacidades para lograrlo.
To attain it, you need government intervention.
Y para lograrlo es necesaria la intervención del gobierno.
for how else, but by aiming, is excellence to be attained?
¿cómo lograr la excelencia, sino intentando lograrla?
How far you fled and how high you had to aim, to attain that!
¡Cuán lejos había que evadirse para lograrlo!
But Jamuga would acknowledge no good in a result if the means used to attain it were evil or treacherous or ignoble.
Pero Jamuga no daba por bueno un resultado si los medios para lograrlo eran malignos, traidores o innobles.
Your life’s journey is no longer an adventure, just an obsessive need to arrive, to attain, to “make it.”
Tu camino de vida deja de ser una aventura y se reduce a una necesidad obsesiva de llegar, de alcanzar, de «lograrlo».
But against all odds Cicero had attained the consulship, and he was the first New Man of his generation to do so.
Pero contra todo pronóstico, Cicerón había conseguido el consulado y así fue el primer Hombre Nuevo de su generación en lograrlo.
Set attainable daily goals that, when achieved, provide positive reinforcement to help you stay on the path to the big goal.
Fije metas que sea posible alcanzar y que, al lograrlas, proporcionen un refuerzo positivo para ayudarle a mantenerse en el camino hacia la gran meta.
To attain his dream, he needs a strong will and an enormous capacity for acceptance. Although he may have an objective, the path that leads to that objective is not always as he imagined it would be.
Para alcanzar su sueño, necesita una voluntad firme, y una inmensa capacidad de entrega: aunque tenga un objetivo, no siempre el camino para lograrlo es aquel que se imagina.
He has gone outside of his existence, not just his being, ex-sistere, outside of being,” he said, trying to say it plainly and not succeeding, “attaining being in time.
Ha salido fuera de su existir, no solamente de su ser, ex-sistere, fuera del ser —dijo, procurando decirlo con sencillez, sin lograrlo—, para lograr un ser del tiempo, una médula del tiempo, un ser como imagen del tiempo.
The key issue is whether conditions exist to render such objectives attainable.
Lo importante es determinar si se dan las condiciones necesarias para alcanzarlos.
They had a greater desire for independence but poorer prospects of attaining it.
Tienen un mayor deseo de independencia, pero pocas perspectivas de alcanzarla.
But there are different views in the community on the pace for attaining it.
Pero hay opiniones divergentes en la comunidad sobre el ritmo para alcanzarlo.
Unfortunately, given the circumstances of conflict in Somalia, we are unlikely to attain all of them.
Lamentablemente, dada la situación de conflicto en Somalia, es poco probable que podamos alcanzarlos todos.
To attain it, a number of specific prerequisites must be created.
Para alcanzarlo, deben satisfacerse previamente varias condiciones concretas.
Attainment also hinges upon the availability of means of implementation.
Alcanzarlos también depende de la disponibilidad de medios de aplicación.
To attain these goals, all countries have made a commitment to cooperate at the international level.
A fin de alcanzarlos, todos los países se han comprometido a cooperar en el plano internacional.
Ukraine was fully committed to those goals and ready to cooperate with all countries to attain them.
Ucrania está plenamente comprometida con esos objetivos y está dispuesta a cooperar con todos los países para alcanzarlos.
Member States must determine the policy aims and the methods used to attain them.
Los Estados Miembros deben determinar los objetivos de política y los métodos empleados para alcanzarlos.
With no more dilemmas, no more untruths. Knowing where it lies. And attaining it.
Sin más dilemas, sin más mentiras. Saber dónde. Y alcanzarlo.
That your goals and the journey used to attain them must align.
Que tus objetivos y el viaje que emprendes para alcanzarlos deben alinearse.
however incomparable the Buddha-truth is, I vow to attain it.' Yay, team.
por muy incomparable que sea la verdad de Buda, juro alcanzarla.» Adelante, equipo.
Some may attain it sooner than others if they have a talent—that is, a vocation—for it;
Unos pueden alcanzarlo antes que los demás si tienen aptitudes —es decir, vocación— para ello;
One usually has an ultimate goal, but the means of attaining it cannot be determined in advance.
Habitualmente se tiene un objetivo último, pero los medios para alcanzarlo no pueden establecerse por adelantado.
The world of opportunity and hope lies, and lures, elsewhere, and the means of attaining it is through the life of letters.
Un mundo de oportunidades y esperanzas está en –y sus encantos llaman desde– otra parte, y el medio para alcanzarlo es una vida de letras.
But that a man should seek to attain it by a gross act of physical extinction was to me a brutal shock.
Pero que un hombre debía intentar alcanzarla por un acto definitivo de extinción física, para mí fue un choque brutal.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test