Translation for "atriums" to spanish

Atriums

noun

• atrio
• aurícula

Translation examples

atrio noun

31. The main documents distribution counter will be located in the Atrium on the ground level.
La mesa principal de distribución de documentos estará situada en el atrio, en la planta baja.

I think that the blunt injury to the heart, haemorrhage area and lacerations (2) in the right atrium which possibly caused arrhythmia, were the cause of death in this case, associated also with severe pulmonary haemorrhage.
Opino que la lesión con objeto contundente al corazón, la zona hemorrágica y de laceraciones (2) en el atrio derecho que posiblemente provocaron la arritmia, fueron la causa de la muerte en este caso, debida también a una grave hemorragia pulmonar.

22. After considering many variations and the broad concepts of buildings on the North Lawn that would meet the United Nations requirements, the feasibility study team selected two basic building schemes for further study: (a) a high-low scheme (figure I); and (b) a courtyard scheme (figure II). The high-low scheme consists of a high tower and a low tower joined by an atrium.
Tras examinar numerosas variaciones y conceptos amplios de edificios en el jardín norte que respetarían los requisitos de las Naciones Unidas, el equipo del estudio de viabilidad seleccionó dos bocetos básicos para su estudio más detallado: a) un boceto de dos edificios, uno alto y otro bajo (gráfico I), y b) un boceto de tipo patio (gráfico II). El boceto de dos edificios consta de una torre alta y otra baja unidas por un atrio.

67. For the convenience of participants wishing to reconfirm or change their flights and to book tourist tours, a travel agency will be located in the Atrium.
67. Para la comodidad de los participantes que deseen reconfirmar sus vuelos o modificar sus itinerarios y reservar cupos en giras turísticas, se habilitará una agencia de viajes en el Atrio.

This event took place in the Atrium of the City Hall in The Hague, at a ceremony organized by the Court's Registry, with the help of the municipality, in the presence of members of the Court, the Mayor of The Hague, aldermen, representatives of the diplomatic corps and senior officials from the Ministry of Foreign Affairs of the Netherlands and international organizations based in The Hague.
Este evento tuvo lugar en el atrio del Ayuntamiento de La Haya, en una ceremonia organizada por la Secretaría de la Corte con ayuda de la municipalidad, y contó con la presencia de los miembros de la Corte, el alcalde de La Haya, concejales, representantes del cuerpo diplomático y altos funcionarios del Ministerio de Relaciones Exteriores de los Países Bajos y de organizaciones internacionales con sede en La Haya.

The heart showed also recent haemorrhage area of 2 x 1 cm in proximity with the vena cava; 1 cm below this haemorrhage were two small lacerations of 1 cm each in the right atrium.
El corazón también presentaba una zona hemorrágica reciente de 2 x 1 cm cerca de la vena cava; 1 cm más abajo de esta hemorragia había dos pequeñas laceraciones de 1 cm cada una en el atrio derecho.

The employee handling the request for information shall check whether the request is submitted by a person with a disability and if the request is submitted in person, the employee will receive it in the atrium of the building, which is accessible for persons with disabilities.
El empleado que tramite la solicitud de información debe comprobar que la solicitud ha sido presentada por una persona con discapacidad y, si la solicitud se presenta personalmente, el empleado debe recibir a la persona en el atrio del edificio, que es accesible a las personas con discapacidad.

It's an atrium.
Es un atrio.

Show me the atrium.
Muéstrame el atrio.

Ground, atrium level.
Nivel del Atrio.

Evacuate the atrium.
Evacuen el atrio.

Maybe it's an atrium.
¿Podría ser un atrio?

The atrium. Come on!
Al atrio. ¡Vamos!

- I mean atrium.
- Quiero decir atrio.

In the atrium.
En el atrio.

In the back atrium.
En el atrio trasero.

“Probably in the atrium.”
—Probablemente en el atrio.

Where’s that atrium?”
¿Dónde está aquel atrio?

Big atrium in the middle.
Con un gran atrio en medio.

“You mean an atrium?”
—¿Quieres decir un atrio?

Nico scanned the atrium.
Nico escudriñó el atrio.

Lady Braceley in the atrium.
Lady Braceley en el atrio.

Like my atrium, eh?
–Te gusta mi atrio, ¿eh?

“In the atrium, with his mother and brothers.”
-En el atrio, con su madre y sus hermanos.

They were in the hollow atrium now.
Ahora estaban en el atrio hueco.

aurícula noun

I'm in the right atrium.
Estoy en la aurícula derecha.

Is that the right atrium?
¿Es esa la aurícula derecha?

- then the right atrium...
- con la aurícula derecha...

- Right atrium is shredded.
- Aurícula derecha destrozada.

- Left atrium is fine.
- La aurícula izquierda está bien.

Atrium's oozing.
La aurícula está rezumando.

Stimulate right atrium.
Estimulando la aurícula derecha.

Right atrium normal, no arrhythmia.
Aurícula derecha normal, sin arritmia.

Inside the right atrium.
Dentro de la aurícula derecha.

Excising the right atrium.
Escisión en la aurícula derecha.

"We're coming to the right atrium, and we should see the mitral valve.
Estamos llegando a la aurícula derecha, y deberíamos ver la válvula tricúspide.

There are four chambers, the right and left atriums and the right and left ventricles.
Se acompaña de cuatro cavidades cardíacas, las aurículas derecha e izquierda y los ventrículos derecho e izquierdo.

“The bullet evidently went through the left ventricle, the right atrium, and the right artery.”
Según parece, la bala ha perforado el ventrículo izquierdo, la aurícula derecha y la arteria derecha.