Translation for "atmospheric warming" to spanish

Atmospheric warming

• calentamiento atmosférico
• calentamiento de la atmósfera

Translation examples

calentamiento de la atmósfera

Many of these systems are under increasing stress, however, with adverse consequences that range from the local destructiveness of flash floods resulting from deforestation, to the slower but globally indivisible atmospheric warming that results from increased emissions of greenhouse gases.
Muchos de esos sistemas, no obstante, sufren una presión cada vez mayor, y sufren consecuencias adversas que van desde el poder destructivo local de las inundaciones repentinas causadas por la deforestación hasta el calentamiento de la atmósfera, que es más lento pero indivisible en el plano mundial, y que se produce debido al aumento de las emisiones de gases de efecto invernadero.

I wish to draw attention to climate change and atmospheric warming.
Voy a hablar ahora del cambio climático y el calentamiento de la atmósfera.

In this context, and bearing in mind the devastating consequences of atmospheric warming on the global ecosystem and on human life, we attach special importance to the entry into force, as soon as possible, of the Kyoto Protocol to the Framework Convention on Climate Change.
En ese contexto, y teniendo en cuenta las devastadoras consecuencias del calentamiento de la atmósfera sobre el ecosistema global y la vida humana, asignamos una especial importancia a la entrada en vigor, a la mayor brevedad posible, del Protocolo de Kyoto de la Convención Marco sobre el Cambio Climático.

We are also concerned about global climate change and the consequences of atmospheric warming, in particular rising sea levels. Worldwide, carbon dioxide emissions are still increasing. Emission targets are not being met.
También nos preocupan los cambios climáticos mundiales y las consecuencias del calentamiento de la atmósfera, en particular la elevación del nivel del mar. En todo el mundo siguen aumentando las emisiones de dióxido de carbono y no se cumplen con los objetivos relativos a las emisiones.

If there were very many drilling rigs like this one, they could put a tremendous amount on the surface. Eventually they would have a shallow sea. It would re-freeze and become an ice sea again for a while, but between atmospheric warming, sunlight, bacterial action, increasing winds — it would melt again, eventually.
Sí había muchas plataformas como aquélla, podrían bombear mucha agua a la superficie. Con el tiempo crearían un mar poco profundo, que se congelaría y sería un mar de hielo otra vez durante un tiempo. Pero con el calentamiento de la atmósfera, la luz solar, la acción bacteriana, los vientos en aumento... se derretiría de nuevo.