Translation for "atmospheric temperature" to spanish

Atmospheric temperature

• temperatura atmosférica

Translation examples

temperatura atmosférica

Climate system monitoring activities within the World Climate Data and Monitoring Programme make use of satellite data for monitoring such parameters as sea level, atmospheric temperature, sea ice, snow cover, solar radiation, aerosol optical depth, albedo and clouds.
216. En las actividades de vigilancia del clima realizadas en el marco del Programa Mundial de Datos y Vigilancia Climáticos se utilizan datos obtenidos mediante satélites para supervisar parámetros como el nivel del mar, la temperatura atmosférica, el hielo marino, la capa de nieve, la radiación solar, la profundidad óptica del aerosol, el albedo y las nubes.

We all agree that, despite various interventions at all levels, atmospheric temperature continues to rise.
Todos coincidimos en que, pese a las distintas intervenciones a todo nivel, la temperatura atmosférica continúa aumentando.

For many of us it is not just a matter of economics, but a matter of survival, as 80 per cent of our landmass is within five feet of mean sea level; even a one-degree rise in atmospheric temperature can have devastating ecological effects.
Para muchos de nosotros, no sólo se trata de un tema económico, sino de un asunto de supervivencia, ya que el 80% de nuestra masa terrestre se encuentra a 5 pies del nivel medio del mar; un aumento de sólo un grado en la temperatura atmosférica puede tener efectos ecológicos devastadores.

Endosulfan was detected in around 90% of all samples displaying a significant correlation with atmospheric temperature.
Se detectó endosulfán en alrededor del 90% de todas las muestras, evidenciándose una correlación significativa con la temperatura atmosférica.

Ms. Shoman (Belize): For more than 20 years we have been talking about rising atmospheric temperatures, the depletion of the ozone layer, rising sea levels and the impending inundation of low-lying coastal areas.
Sra. Shoman (Belice) (habla en inglés): Por más de 20 años hemos hablado de la elevación de la temperatura atmosférica, el agotamiento de la capa de ozono, la subida del nivel del mar y la inminente inundación de las zonas costeras bajas.

Abnormally warm ocean temperatures have also caused extensive coral bleaching, and rising atmospheric temperatures devastate agriculture.
Además, las temperaturas anormalmente cálidas del océano han provocado la decoloración en gran escala de los corales, y la elevación de las temperaturas atmosféricas resulta devastadora para la agricultura.

(b) Atmospheric temperature: radiative and energy fluxes;
b) Temperatura atmosférica: flujos de radiación y energía;

Projections for the end of the twenty-first century suggest that the atmospheric temperature will increase between 1° C and 3.7o C (mean estimates, see table 1), depending on the scenario.
Las proyecciones para el fin del siglo XXI prevén un aumento de la temperatura atmosférica de entre 1 ºC y 3,7 ºC (media estimada, véase el cuadro 1), según el escenario.

Atmospheric temperature drop always precedes a subsurface temperature drop.
- No lo sé. La temperatura atmosférica siempre baja antes de la temperatura de la superficie.

The atmospheric temperature hasn't changed at all.
Pero la temperatura atmosférica no ha cambiado nada.

You mean the atmospheric temperature on Malgor is low?
¿La temperatura atmosférica en Malgor es baja?

Atmospheric temperatures on the Peninsula have risen nearly three degrees Celsius since the 1950s, according to a 2005 study by the British Antarctic Survey, making this region one of the fastest warming places on the planet.
Las temperaturas atmosféricas en la península... han aumentado 3 grados Celsius desde los años 50... según un estudio de 2005 del British Antartic Survey... haciendo de esta región... uno de los lugares de más rápido calentamiento del planeta.

A few words here and there refer to winds, altitudes, and atmospheric temperatures.
Aquí y allá encuentro algunas palabras referidas a los vientos, las alturas y las temperaturas atmosféricas.

"The atmospheric temperature is several degrees higher than it should be at this time of year," Baljos said.
—La temperatura atmosférica es varios grados superior a la que debería ser en esta época del año —añadió Baljos—.

Perhaps it was warmer than usual in the hangar, although she didn’t come equipped with atmospheric temperature gauges to tell for sure. “Yes, Ochida-mèi,”
Quizás hacía más calor que de costumbre dentro del hangar, aunque no tenía consigo ningún medidor de temperatura atmosférica para confirmarlo. –Sí, Ochida-mei –balbuceó–.

atmospheric temperatures would then be kept near freezing, so that tundra ecologies could be established around a string of equatorial lakes, in a breathable oxygen/hydrogen atmosphere.
las temperaturas atmosféricas se mantendrían en torno al punto de congelación, y podrían establecerse ecologías de tundra alrededor de un rosario de lagos ecuatoriales, en una atmósfera respirable de oxígeno/hidrógeno.

The flat tanks that store liquid fuels at atmospheric temperatures are grounded so that vapors that gather in the space below the roof don’t ignite during a lightning storm.
Los aplanados tanques que almacenan combustibles líquidos a temperaturas atmosféricas cuentan con unas tomas de tierra de tal calibre que los vapores que se concentran en el espacio que hay bajo su techado no se inflaman ni siquiera durante las tormentas eléctricas.