Translation for "ateliers" to spanish

Ateliers

noun

• taller
• estudio

Translation examples

taller noun

" Home-Atelier" of Douala: 180 places
El Internado y Taller de Douala: 180 plazas;

This undertaking has become a genuine atelier of progress based on common values, including those of democracy and the rule of law.
Este proyecto se ha convertido en un genuino taller de progresos basado en valores comunes, incluidos los de la democracia y el imperio del derecho.

The rehabilitation centre "Il Libeccio" and the ceramic ateliers in Galazzano and Fiorentino have a total of 45 users, compared to 29 users in the previous year.
El centro de rehabilitación "Il Libeccio" y los talleres de cerámica Galazzano y Fiorentino tienen un total de 45 usuarios, frente a 29 usuarios el año anterior.

The Mëttwochs-Atelier: Matt Succès Arbecht sichen (Wednesday workshop - successful job searches) offers women an opportunity to exchange experience and ideas.
El Mëttwochs-Atelier: Matt Succès Arbecht Sichen (El taller del miércoles - tener éxito en la búsqueda de un empleo) les ofrece la posibilidad de intercambiar experiencias e ideas.

Ateliers Reichert are noteworthy for their extreme flexibility as regards the organization of work in order to enable their staff, particularly their female staff members, to reconcile their family responsibilities with their on-the-job responsibilities.
Los talleres Reichert se distinguen especialmente por mostrar una gran flexibilidad en la organización del trabajo de manera que sus trabajadores, sobre todo las mujeres, puedan conciliar su vida familiar con su vida profesional.

Circular No. 7/57, dated 7 May 2001 allowed convicts and detainees in F-Type prisons to participate in joint activities in closed and open sports areas, multipurpose halls, libraries, working halls, and ateliers
La circular núm. 7/57, de 7 de mayo de 2001, en la que se permitía a los presos y detenidos de las cárceles de tipo F participar en actividades conjuntas en zonas de deportes cerradas y abiertas, en salas de usos múltiples, bibliotecas, zonas de trabajo y talleres.

In 1993, Ateliers Reichert, a workshop dealing with fine metals, was awarded the Women's prize for enterprisesSee below under article 11.
Los talleres Reichert, de metalurgia ligera, obtuvieron en 1993 el premio "Prix féminin de l'entreprise"Véase infra, en el artículo 11.

The first project provides for the organization of specific training courses addressed to drug-addict detainees, with the purpose of introducing them to handicrafts ateliers, or professional training courses to introduce them to rural activities.
205. El primer proyecto prevé la organización de cursos de capacitación especiales destinados a los reclusos toxicómanos con la finalidad de introducirlos en talleres de artesanía, o cursos de capacitación profesional para su iniciación a las actividades rurales.

Ateliers Reichert in Holzem
- Talleres REICHERT en Holzem

(2) Psychiatric rehabilitation: management of ateliers for the production and sale of ceramics and other handicraft products, of shops where the manufactured products are sold, etc.
2) Rehabilitación psiquiátrica: gestión de talleres para la producción y venta de cerámicas y otros productos artesanales, gestión de tiendas en las que los productos manufacturados se venden, etc.

This space is perfect for my atelier.
Este espacio es perfecto para mi taller.

Paris.Must be some dramaat the atelier.
París. Debe haber tenido algún problema en el taller.

You should see their ateliers.
Deberías ver sus talleres.

I'm painting a corner of the atelier.
Estoy pintando un rincón del taller.

Come to the atelier with me today.
Ven al taller conmigo hoy.

Another atelier corner.
¡Otro rincón del taller!

That's her atelier.
Ese es su taller.

"Atelier" means workshop.
"Atelier" significa taller.

Your atelier's all corners!
¡Todo son rincones en ese taller!

I have to go back to the atelier.
Tengo que volver al taller.

Ce qu’il appelle atelier n’est plus un atelier.
Lo que llama el taller ya no es un taller.

Where you had your atelier.
Donde tú tenías tu taller.

— C’est un atelier d’artiste, simplement.
– Es un taller de artista, simplemente.

Le technicien n’était pas à son atelier.
El técnico no estaba en el taller.

The atelier of Picasso I have already described.
Ya he descrito el taller de Picasso.

Il s’agit d’un atelier d’apprêt professionnel.
Esto es un taller de imprimación profesional.

He no longer painted at home but in an atelier.
Ya no pintaba en casa, sino en un taller.

»Kann man die Ateliers besichtigen?«
—¿Es posible visitar los talleres de los artistas?

Then there was a sharp tap at the atelier door.
De pronto oímos un fuerte golpe en la puerta del taller.

He consented and the Matisse atelier began.
Él aceptó y así comenzó el taller de Matisse.

estudio noun

This is Jose's atelier.
Es el estudio de José.

I'll have my tea in the atelier.
Tomaré mi tisana en el estudio.

She's upstairs in the atelier, unharmed.
Está arriba en el estudio, sin daños.

She even has an atelier in her home.
Ella hasta tiene el estudio en su casa.

There is the atelier, Sebastian's studio.
Allí está el atelier, el estudio de Sebastian.

He must come to the atelier soon.
Sólo espero que venga. Tiene que venir al estudio.

I went to his atelier, hoping for some advice.
Fui a su estudio en busca de consejo.

This is not an atelier.
Esto no es un estudio.

Hello. The atelier is here.
El estudio es por aquí.

Hij ligt in zijn atelier tussen zijn schilderijen.
Está en el estudio, entre sus cuadros.

Daarna ging hij weer naar het atelier.
Luego volvió al estudio.

I watched her from my garage atelier.
La observé desde mi estudio encima del garaje.

I was uneasy as I climbed back to my atelier.
Intranquilo, volví a subir a mi estudio.

Om halfzeven was hij naar zijn atelier gegaan.
A las seis y media se había ido al estudio.

Lui, il préférerait être seul dans son atelier.
Él preferiría estar solo en el estudio.

Ik geloof dat ze thuis een atelier had.
Tengo entendido que había un estudio en la casa.

On the back of the photographs it says Atelier Strandmark, Sundsvall.
En el dorso de las fotos pone «Estudio Strandmark, Sundsvall».

Tu es censée faire le ménage de son atelier.
Serás la encargada de limpiar su estudio.

But the parallel with the atelier of the painter or the class in musical composition is not exact.
Pero el paralelismo con el estudio del pintor o con la clase de composición musical no es exacto.