Similar context phrases
Translation examples
noun
El estudio se realizó en dos partes: un "estudio sobre transmisión" y un "estudio sobre instalaciones en las salas".
The study was conducted in two parts - a "transmission study" and a "studio facilities study".
Los estudios universitarios se realizan en el marco de un programa de estudios acreditados, de acuerdo con un plan de estudios y un método de estudios establecidos.
University studies take place under an accredited study programme - according to a study plan and a prescribed form of study.
Estudio, pienso en estudio, y entonces estudio mas.
I study, I think about studying, then I study some more.
Todos los días la misma aburrida rutina, estudio, estudio y más estudio!
Everyday the same boring routine, study, study, and more studying!
Así es como llegaron a unirse entre sí los estudios de lingüística, los estudios literarios (entendidos como estudios de interpretación), los estudios culturales y los estudios históricos, es decir, los estudios que forman el núcleo de las llamadas humanidades.
That is how linguistic studies, literary studies (as studies in interpretation), cultural studies and historical studies – the studies that form the core of the so-called humanities – came to be bound up together.
Nuestro trabajo consiste en la contemplación y el estudio. —¿El estudio de qué?
It is purely contemplation and study.” “Study of what?”
Fuimos al estudio (no era lo que yo hubiese llamado un estudio;
We were in the study-not what I would have called a study;
Dicen: desde el estudio del protoplasma al estudio del ectoplasma.
They say: from the study of protoplasm to the study of ectoplasm.
No había nada más que la monotonía fatigosa del estudio, instrucción, más estudio, laboratorio, sueño, comida y estudio otra vez.
There was nothing but the treadmill of study, drill, more study, laboratory, sleep, eat, and study again.
noun
El estudio dependía de ti, no tú del estudio.
The studio depended on you, you didn’t depend on the studio.
Y nada de todo esto se merecía arrasar mi estudio. —¡Tu estudio!
And none of it was worth ruining my studio.” “Your studio!”
—Usted quería un estudio y yo le construyo un estudio.
“You wanted a studio, I'm building you a studio.”
noun
En los períodos comprendidos entre la realización de estudios amplios, se realizan estudios provisionales de conformidad con lo dispuesto en la metodología de los estudios.
In between comprehensive surveys, interim surveys are carried out in accordance with the provisions of the survey methodology.
Entre dichos estudios están uno sobre litoral contaminado por petróleo, un estudio oceanográfico y un estudio sobre el riesgo ecológico marino y costero.
These include an oiled shoreline survey, an oceanographic survey and a marine and coastal ecological risk survey.
—Planificaron la línea hasta Urumchi e hicieron los estudios de viabilidad… mejor dicho, un estudio aéreo.
They planned the line to Urumchi. They did the survey—but it was an aerial survey.
noun
noun
La autoridad investigadora estudia la solicitud.
Examination of the application by the investigating authority.
Se ha alegado que otras partes que podrían haberse visto afectadas por los riesgos tienen derecho a conocer en qué consisten los estudios realizados para la evaluación del impacto ambiental, a proponer estudios adicionales y a verificar por sí mismas las conclusiones de esos estudios.
It was submitted that other parties likely to be affected by the risks have a right to know what the investigations for the EIA are, have a right to propose additional investigations and a right to verify for themselves the result of such investigations.
Nuestra inteligencia estudió el manifiesto de la carga del submarino.
We had our intelligence investigate the submarine's cargo manifest.
- ¿Conoce los estándares del FBI... - ...en estudios balísticos?
Are you familiar with the FBI standards for ballistic investigation?
Un estudio pormenorizado podría ser la respuesta.
A more detailed investigation would resolve many of our questions.
Habíamos terminado los estudios del tercer túnel.
We had completed our investigation of the third tunnel.
A eso. ¿Qué es? Estudie con franqueza la cuestión. ¿Es él?)
What is it? Frankly investigate that question. Is it him?)
Empezaron con un escrupuloso estudio de todo el material.
They began with a thorough review of all the investigative material.
La familia jugó con ellas y las estudió por espacio de varias semanas.
The family played and investigated them for several weeks.
El señor W… estudia cuidadosamente el rostro de Guttmann. —Sí.
Mr. W— investigates Guttmann’s face carefully. “Yes.
Luego estudió la posibilidad de contratar a varios investigadores privados.
Then she considered hiring several private investigators.
La preocupación por los testigos vivos no podía sustituir al estudio objetivo.
Concern for living sources was hardly an alternative for objective investigation.
Ya sabe usted que las multinacionales financian los estudios sobre sus propias actividades.
As you know, multinationals finance the investigations of their own activities.
solicitaron un aplazamiento de mil formas distintas para «consultar a las máximas autoridades para llevar a cabo los estudios y las investigaciones pertinentes» y pretextaron que en Japón «los estudios son muy distintos a las investigaciones».
in a dozen different ways to “consult higher authorities to institute examinations and investigations” and “Oh, yes, in Japan examinations are quite different from investigations.
noun
En términos específicos, el programa de excelencia en los estudios tiene por objeto:
Specifically, ACfE is designed to:
el otro trabajaba en un estudio de arquitectura.
The first had been groomed to inherit the shop, and the second worked in architectural design.
John estudió paisajismo, horticultura y cosas de esas.
John’s degree’s in landscape design, horticulture, stuff like that.
noun
Pasarán por el taller antes de los acabados en el estudio.
First the atelier, before the finishing touches.
En el dorso de las fotos pone «Estudio Strandmark, Sundsvall».
On the back of the photographs it says Atelier Strandmark, Sundsvall.
Pero el paralelismo con el estudio del pintor o con la clase de composición musical no es exacto.
But the parallel with the atelier of the painter or the class in musical composition is not exact.
noun
Los libros y los planes de estudios serían distintos.
The books and lesson plans would be different.
Cursaréis los estudios de enfermería como habíamos decidido.
You will have the nursing training as we planned.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test