Translation for "at the hand of" to spanish

At the hand of

• de la mano de

Translation examples

de la mano de

Globalization should go hand in hand with solidarity and security for all.
La mundialización debe ir mano a mano con la solidaridad y la seguridad para todos.

President Abbas, I extend my hand -- the hand of Israel -- in peace.
Le tiendo al Presidente Abbas mi mano -- la mano de Israel -- en son de paz.

9. Hand-knotted carpets, hand woven rugs and tapestries
9. Alfombras anudadas a mano, mantas tejidas a mano y tapicerías tejidas

These associations are working hand in hand with the United Nations specialized agencies.
Esas asociaciones trabajan mano a mano con los organismos especializados de las Naciones Unidas.

My main interrogation came at the hands of a Major Benjamin Tallmadge.
Mi interrogatorio principal llegó de la mano de un tal mayor Benjamin Tallmadge.

If the redress will follow, thou receivest thy full petition at the hand of Brutus.
Si el resarcimiento sigue, recibirás lo que pides... de la mano de Bruto.

It will not return to me except at the hand of the woman I choose as my wife.
No volverá excepto de la mano de la mujer que elija como esposa:

At the hand of the black bride.
De la mano de la novia negro .

Learned at the hand of our Roman master.
Aprendido de la mano de nuestro amo romano.

- at the hands of Emily and Nolan Ross.
- de la mano de Emily y Nolan Ross.

Schooled at the hand of his legendary father,
"educado de la mano de su legendario padre"

At the hand of a man already dead.
De la mano de un hombre que ya estará muerto.

He's dead at the hand of one of them black bastards.
Él murió de la mano de uno de esos negros bastardos.

I hope it's true, so that you may know your death came at the hand of Laufey.
Espero que sea verdad... para que sepas... que tu muerte vino de la mano... de Laufey.

One hand, other hand, gripping hand.
Una mano, otra mano, la mano que aprieta.

Lund cost me my hand. A hand for a hand.
Lund me costó una mano. Mano por mano.

The wandering hand? The slippery hand? The passing hand?
¿La mano ambulante? ¿La mano resbalosa? ¿La mano pasajera?

“Not from hand to hand?”
—¡No de mano en mano, supongo!

A hand--a skeletal hand.
Una mano, una mano esquelética.