Translation examples
We should dispense with making choices at random.
Deberíamos prescindir de elegir al azar.
A sample of these subgroups is then selected on a random basis.
A continuación se selecciona al azar una muestra de esos subgrupos.
5. Patterns of random shelling . 191 45
5. Modalidades de bombardeo al azar
(a) It was agreed to delete the word random;
a) Que se suprimiera la expresión "al azar";
The sample was random.
Se hizo una selección al azar.
The majority were chosen at random.
La gran mayoría fueron escogidos al azar.
Random screening of species, like the random screening of synthetic compounds, can be extremely time-consuming and costly.
Una selección al azar de especies, tal como la selección al azar de compuestos sintéticos, puede ser extremadamente costosa y exigir muchísimo tiempo.
Women are frequently selected at random during the night.
Las víctimas suelen ser seleccionadas al azar durante la noche.
Checking upon a random client
Investigar a un cliente elegido al azar
Arrests appeared to be random and widespread.
Aparentemente, se detenían a manifestantes al azar y en forma generalizada.
Picked at random.
Escogidas al azar.
And at random...
Y al azar ...
# Dialing at random #
Marcando al azar
I'll pick someone at random.
Escogeré al azar.
At random, General?
¿Al azar, mi general?
I voted at random!
¡Vote al azar!
- Murdered at random, yes.
- Asesinados al azar.
Let one part at random.
Dejémoslo al azar
Random happenstance?
¿Algo que pasa al azar?
This was no random attack.
Esto no ha sido un ataque al azar.
But that was just random chance.
Pero esto no era más que una posibilidad al azar.
It wasn't a random search?
—¿No fue un registro por azar?
"You're the random factor.
Tú eres el factor azar.
Pick one at random.
—Elige una al azar.
“It’s a random selection.
Es una elegida al azar.
And we are their random victims.
Nosotros somos sus víctimas por azar.
Just random killings.
Homicidios al azar.