Translation for "at once" to spanish

At once

adverb

• inmediatamente
• de una vez
• en seguida

Translation examples

inmediatamente adverb

But the first steps must be initiated at once.
Pero los primeros pasos deben darse inmediatamente.

The team at once visited the location without escort.
El equipo visitó inmediatamente el lugar sin escolta.

One guard at once ordered the mission to leave.
Un guardia ordenó inmediatamente a la misión que se marchara.

The local police was notified at once but reacted reluctantly.
Se notificó inmediatamente a la policía local, pero ésta reaccionó con renuencia.

If Congress in already in session, it shall consider the decree at once.
En caso que estuviere reunido, conocerá inmediatamente del decreto.

This was reported at once to the police.
Se comunicó inmediatamente el incidente a la policía.

They were immediately separated once their identities were confirmed.
Se les separó inmediatamente después de que se hubieran comprobado sus respectivas identidades.

28. Once launched, the Fund was immediately put into practice.
Tras la inauguración, el Fondo entró inmediatamente en funcionamiento.

However, these enhanced opportunities would not occur at once.
Sin embargo, esa mejora de las oportunidades no se produciría inmediatamente.

Once disarmament resumes, stand-by staff will be immediately reassigned.
Cuando se reanude el desarme se reasignará inmediatamente personal de reserva.

All officers are to report to headquarters at once.' 'At once?
Todos los oficiales tienen que presentarse en la comandancia inmediatamente. —¿Inmediatamente?

It was answered at once.
Le contestaron inmediatamente.

Madame will ring up the police at once - at once - before they arrive and cut our throats.
Madame avisará inmediatamente, ¡inmediatamente!, a la policía antes de que nos degüellen a todos.

You are to depart it at once.
Tienen que irse inmediatamente.

de una vez adverb

Once or twice
Una vez más o menos

Once they had jobs, they would have money; and once they had money, they would consume.
Una vez tuvieran empleo, tendrían dinero; y una vez tuvieran dinero, consumirían.

Once a year
Una vez al año

Once a month
una vez al mes

once/week
Una vez a la semana

This once, only this once!
¡Esta vez, sólo por esta vez!

Once before and once after.
—Una vez antes y una vez después.

Once … once I did.
—Una vez… una vez le amé.

Once again the pop, once again the hiss, once again the scream.
Otra vez el estallido, otra vez el siseo, otra vez el grito.

Once in the morning, once in the evening.
Una vez por la mañana, otra vez por la tarde.

Just once…just once!
¡Una sola vez, una sola vez!

once in daylight, once with a flashlight.
una vez en pleno día y otra vez con una linterna.

Yes, once there was — once, long ago, there was.
Sí, una vez lo hubo, una vez, hace tiempo, lo hubo.

Lots of them at once, or almost at once.
Montones de ellos a la vez, o casi a la vez. —Si.

en seguida adverb

7.2 The State party once again explains the legislative history of the "Gayssot Act".
7.2 El Estado Parte vuelve a explicar el curso legislativo seguido por la "Ley Gayssot".

Get down at once!
¡Baja en seguida!

Yes, at once.
Sí, en seguida.

We leave at once.
. ¡Salimos en seguida!

Come inside at once.
Entra en seguida.

"I'll come at once."
Iré en seguida.

“At once, at once,” chattered Vögg, and was off.
—En seguida, en seguida —chilló Vögg, y salió.

And acceptance comes at last, but not at once—oh, never at once.
Y ésta llega al fin, pero no en seguida… nunca en seguida.

“At once, Admiral,”
“En seguida, Almirante,”

This was confirmed at once;
Lo comprobaron en seguida;

But I need it at once.
Pero los necesito en seguida.

‘No,’ I said, ‘not at once.’
—No, al menos no en seguida.

sin pérdida de tiempo adjective

“You advised him to go back there at once?”
—¿Le aconsejó usted que regresara allá sin pérdida de tiempo? —Sí.

He actually sent for a draughtsman to design the drawing at once.
Llamó a un dibujante para que realizase el trabajo sin pérdida de tiempo.

If you did, you would abandon this business at once.
Si la conocierais, abandonaríais la empresa sin pérdida de tiempo.