Translation for "at gone" to spanish

At gone

• en ido
• en el pasado

Translation examples

en ido

But we have gone further.
Pero hemos ido más allá.

Mahir had gone, and so did I.
Maher había ido y yo también.

May he rest in peace -- gone but not forgotten.
Que descanse en paz: se ha ido pero no le olvidamos.

The matter of where the money had gone was under investigation.
Se estaba investigando a dónde había ido a parar el dinero.

It has gone further, to ensure that this terrorism is "sustainable".
Ha ido más lejos, asegurando que este terrorismo es sostenible.

We have gone from denial to acknowledgement to awareness.
Hemos ido de la negación al reconocimiento y de éste a la conciencia.

The representative of Turkey had gone beyond the issue of Cyprus.
El representante de Turquía ha ido más allá de la cuestión de Chipre.

Indeed, we have gone further.
Incluso hemos ido más allá.

The situation had gone from bad to worse.
La situación ha ido de mal en peor.

The two women had gone to tend their farm.
Las dos mujeres habían ido a trabajar en sus cultivos.

What is gone is gone.
Lo que se ha ido se ha ido.

her sister caroled. "Gone, gone, gone!
—canturreó su hermana—. ¡Ido, ido, ido!

There was fear in you. It is gone, gone, gone.
—Antes tenías miedo. Pero ahora el miedo se ha ido, se ha ido, se ha ido.

Katya was gone, Montjean… gone.
Se había ido, Montjean… se había ido.

“Father’s gone—he’s gone!”
—¡Padre se ha ido…, se ha ido!

‘Gone and gone,’ he said.
—Ido y más que ido —respondió—.

He’d be gone by then.” “Gone?”
Por aquel entonces él ya se habría ido. –¿Ido?

en el pasado

Eight months have already gone by.
Han pasado ocho meses.

It appears that disarmament has gone out of fashion.
Parece que el desarme ha pasado de moda.

Our fiftieth anniversary has come and gone.
Nuestro cincuentenario ha llegado y ha pasado.

The Security Council has gone through many phases.
El Consejo de Seguridad ha pasado por muchas fases.

National sentiment is not a return to a past which has gone.
Los sentimientos nacionales no son una vuelta a un pasado que ya no existe.

The days of cheap energy and cheap food were gone.
Los días en que la energía y la comida eran baratas ya han pasado.

As his mother had said – ‘What’s gone is gone.’
Tal como había dicho su madre: «Lo pasado, pasado está».

Gone is gone, and the robber has long ago disappeared.
Lo pasado pasado está, y al ladrón ya cualquiera lo encuentra.

Yesterday’s gone, yesterday’s gone, the old timers were singing.
El pasado se fue, el pasado se fue, cantaban las voces de otro tiempo.

No, that has gone for ever.
No, eso ya ha pasado.

“But something’s gone wrong with it.
Pero algo le ha pasado.

But now all this is gone.
Pero todo eso es el pasado.