Translation examples
The first principle is responsibility.
El primer principio es el de la responsabilidad.
First principle
Primer principio
:: The first principle is simplification.
:: El primer principio es la simplificación.
First, the voluntary principle.
El primero es el principio de la voluntariedad.
First, I will address the principles.
Ante todo, hablaré de los principios.
The first principle is comprehensiveness.
El primer principio es el de la amplitud.
First, there was the principle of justice.
De entrada está el principio de justicia.
The first principle is that of transparency.
El primer principio es el de la transparencia.
It didn't hurt at first. Not at first.
Al principio no dolía. Al principio no.
Just at first, that is. Just at first.
Sólo fue al principio, únicamente al principio.
She didn’t scare me, at first.” “At first?”
No me asustó, al principio. —¿Al principio?
So I believed her at first.” “At first. Then what?”
Por eso la he creído, al principio. —Al principio. ¿Y después qué?
No, not at first.
—No, al principio no.
“It was, at first.”
—Lo fue, al principio.
That was at first.
Eso fue al principio.
That was particularly fitting on the thirty-third anniversary of the first manned flight into outer space and the twenty-fifth anniversary of the first manned lunar landing.
Este examen viene muy al caso, ya que en 1994 se conmemora el 33º aniversario del primer vuelo espacial realizado por el hombre y el 25º aniversario del día en que el primer ser humano puso pie en la Luna.