Translation for "at excelled" to spanish

At excelled

• en sobresalido
• en excelled

Translation examples

en sobresalido

A number of talented individuals belonging to minority groups who have excelled in the field of arts, sciences, literature, music, etc. have received the award.
Este premio se ha otorgado a diversas personas de talento pertenecientes a grupos minoritarios que han sobresalido en el campo de las artes, las ciencias, la literatura, la música, etc.

The South Pacific countries are truly proud that one of their sons led and excelled in the negotiations, enjoying the widest and strongest support of the international community, to conclude a detailed and balanced Agreement consistent with the objectives agreed at the United Nations Conference on Environment and Development in 1992.
Los países del Pacífico meridional están realmente orgullosos de que uno de sus hijos haya conducido las negociaciones y haya sobresalido en esa función, con el apoyo más amplio y firme de la comunidad internacional, para concertar un acuerdo detallado y equilibrado, congruente con los objetivos acordados en la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo en 1992.

The Agency provided 186 university scholarships to Palestine refugee students - of whom 71 were women - who had excelled in the general secondary school examination, to study at Syrian universities in specializations such as arts, dentistry, engineering, law, medicine and pharmacy.
El OOPS brindó 186 becas universitarias a estudiantes refugiados palestinos que habían sobresalido en el examen general de la escuela secundaria, de los cuales 71 eran mujeres, para que estudiaran en universidades sirias en especialidades como las de artes, odontología, ingeniería, derecho, medicina y farmacología.

Women have also excelled in the visual, performing and literary arts much more than men.
Las mujeres han sobresalido también en las artes visuales, teatrales y literarias a un nivel mucho más alto que los hombres.

The current political situation bears witness to Israel's procrastination and its efforts to kill the peace process, practices it has always excelled at.
La situación política actual da prueba de la falta de decisión de Israel y de sus esfuerzos por destruir el proceso de paz, prácticas en las que siempre ha sobresalido.

Each year since 2004, women who have excelled in their fields of endeavor are selected and inducted into the Hall of Fame at an impressive ceremony.
Cada año desde 2004 se selecciona a las que han sobresalido en su esfera de actividad y se las incorpora al Salón de la Fama en una ceremonia impresionante.

The role of women in the chambers of industry and commerce is growing and many enterprises managed by women have excelled.
Las mujeres están desempeñando un papel cada vez más importante en las cámaras de industria y comercio y numerosas empresas administradas por mujeres han sobresalido.

‘The rest of you haven’t exactly excelled in that department.’
El resto de vosotros no habéis precisamente sobresalido en este apartado.

Today is our Feast of Serpent Wisdom, and our Children have once again excelled in their decoration.
Hoy es nuestro Banquete de de , y nuestros niños una vez más han sobresalido en su decoración.

For nearly two years, she had excelled among them, making herself indispensable.
Durante casi dos años, había sobresalido entre todos ellos y se había convertido en alguien indispensable.

Annagret had an older sister, Tanja, who’d excelled at judo as an Oberschule student.
Annagret tenía una hermana mayor, Tanja, que había sobresalido en judo como estudiante de la Oberschule.

Another regular visitor to the Non-Maths Group was Vincent Hodgkiss, the philosopher, who was writing a study of Ludwig Wittgenstein’s dislike of the mathematical logic he had himself excelled in.
Otro visitante regular del grupo de «Mates no» era Vincent Hodgkiss, el filósofo, que estaba escribiendo un ensayo sobre la aversión de Ludwig Wittgenstein hacia la lógica matemática, un campo en el que él mismo había sobresalido.

A wise old Athenian named Eukleides, he was, who had filled the young Falco’s head with poetry and drama and philosophy, and drilled him in the most obscure nuances of our language, and taught him the abstract sciences, at which we Greeks have always excelled.
Un sabio anciano ateniense llamado Euclides fue quien llenó la cabeza del joven Falco con poesía, teatro y filosofía, lo había iniciado en los matices más sutiles de nuestra lengua y le había enseñado las ciencias abstractas en las que siempre hemos sobresalido nosotros, los griegos.

But unlike the rest of them—all playing in one orchestra or another, right down to his sister, who for twenty-some years has played electric guitar in a hippie band called Plated Starfire—Raphael has excelled only at passing his artistry on to others.
Sin embargo, a diferencia de los demás -todos tocan en una orquesta u otra, incluso su hermana que hace más de veinte años que toca la guitarra eléctrica en una banda hippie llamada Fuego de Estrellas Niqueladas-sólo ha sobresalido transmitiendo su talento artístico a los demás.

The article talked about Jade’s success as an immigrant’s daughter—the same old story of hard work and triumph—how she had come to America four years earlier knowing no English, and had since then excelled in school and become the captain of the debate team.
El artículo hablaba sobre la capacidad de integración de Jade siendo hija de inmigrantes –la típica historia acerca de las recompensas del trabajo duro–, explicaba que sólo hacía cuatro años que había llegado a Estados Unidos, sin saber ni una palabra de inglés y que, desde entonces, había sobresalido en el colegio y se había convertido en capitana del equipo de debate.