Translation for "at common law" to spanish

At common law

• en common law
• en el derecho común

Translation examples

en common law

(e) the common law
e) el common law.

Constitution/common law
Constitución/common law

(a) Common law rule
a) Norma del common law

(a) The common law;
a) el common law;

Common law of Niue
El common law de Niue

Give me statutory law; down with common law, which is subject to all sorts of interpretations and depends too much on the ethics and good sense of the people.
Viva el derecho estatutario, y abajo la common law; que se presta a toda clase de interpretaciones y depende demasiado de la moral y del sentido del humor de las gentes.

They revered what they believed to be Saxon common law, usurped by Normans, clawed back in Magna Carta, endangered by Stuarts, redeemed in 1688, but now at risk from the corruption of kings, parliaments, and colonial administrators.
Reverenciaban lo que ellos creían el common law anglosajón, usurpado por los normandos, y se aferraban a la Carta Magna, puesta en entredicho por los Estuardo y redimida en 1688, aunque a merced aún de la corrupción de reyes, Parlamentos y administradores coloniales.

en el derecho común

These are common law offences which are dealt with by the Criminal Code of 1991.
Estos delitos se consideran de derecho común y están contemplados por el Código Penal de 1991.

For common law offences, police custody could last only 48 hours.
Para las infracciones de derecho común, es de 48 horas.

B. Common law countries
B. Países de derecho común anglosajón

B. Common law countries 35-37 12
B. Países de derecho común anglosajón 35-37 13

Blasphemy remains a common-law criminal offence.
174. La blasfemia sigue siendo un delito de derecho común.

Common law jurisdiction
Los órganos jurisdiccionales del derecho común

The juridical system is based on English common law.
El sistema jurídico se basa en el derecho común británico.

Trespass vi et annis, a term of the common law.
Vi et armis, un término de derecho común.

Before that she lived for seven years in New York City as the common-law wife--
Antes de eso vivió por espacio de siete años en Nueva York como esposa de derecho común…

The common law dates from time immemorial, but it was codified by the Senate under Augustus.
El derecho común data de tiempos inmemoriales, pero lo codificó el Senado bajo el mandato de Augusto.

If it was held invalid, the estate would still be hers, but under the common law of England, her husband would control it.
Si se declarara no válido, la propiedad todavía sería de ella, pero bajo el derecho común británico; su marido ejercería todo el control.

Alabama and common law pleading, for instance, was a subject so ethereal in nature that Henry passed it only by memorizing the book.
El Derecho de Alegato en el ordenamiento jurídico de Alabama y el Derecho Común era, por ejemplo, una asignatura de naturaleza tan etérea que solo consiguió aprobarla aprendiéndose de memoria el libro.

As for English common law, the right to trial by jury, and to assemblies that could refuse oppressive taxes, why some of those ancient rights went back five hundred years, to Magna Carta or before.
En lo tocante al derecho común inglés, algunas prerrogativas como la de ser juzgado por un tribunal o reunirse en asambleas capaces de revocar impuestos opresivos remontaban a quinientos años atrás, a la redacción de la Magna Carta o incluso antes.