Translation for "at able" to spanish

At able

• una mesa
• en capaz
• al poder

Translation examples

una mesa

The President, the Prosecutor and the Registrar should be able to participate as observers in meetings of the Bureau.
El Presidente, el Fiscal y el Secretario deben poder participar como observadores en las sesiones de la Mesa.

With the support of the Bureau, the Secretariat and representatives, hopefully we will be able to go forward with this session.
Con el apoyo de la Mesa, la Secretaría y los representantes, esperamos poder impulsar este período de sesiones.

I am sure that the next Bureau will be able to build on what we have achieved today.
Estoy seguro de que la próxima Mesa podrá seguir trabajando a partir de lo que hemos logrado hoy.

Space permitting, delegations may be able to attend more than one round table.
Si el espacio lo permite, las delegaciones podrán asistir a más de una mesa redonda.

Perhaps you should look at what you need to do to be able to sit down and negotiate.
Quizás deberían pensar en lo que sería necesario para poder sentarse en la mesa de negociaciones. ¿Qué los retiene?

The incoming bureau would be able to build on that momentum in order to work towards sustainable peace.
La mesa entrante podría aprovechar ese impulso para trabajar hacia la paz sostenible.

He hoped that the Bureau would be able to find a solution to that problem.
Espera que la Mesa procure encontrar una solución a este problema.

Able said, rising from the conference table.
Able levantándose de la mesa de conferencias—.

I was able to sit up and get off the table.
Logré sentarme y saltar de la mesa.

Then you’ll be able to sit at their table and listen to all of their discussions.”
Entonces podrás sentarte a su mesa y enterarte de todo.

I shan’t be able to talk if he’s at table with us.”
Yo no podré hablar con él si se sienta a la mesa con nosotros.

Joel leaned over the table to be able to read the menu.
Joel se inclinó sobre la mesa para poder leer.

A man and a pregnant woman sat at the able, eating.
Un hombre y una mujer embarazada se encontraban sentados a la mesa.

It was a relief to be able to sit down at the long council table.
Fue un alivio poder sentarse en la larga mesa de conferencias.

Esste was able, now, to go to the table and work.
Ahora, Esste pudo dirigirse a su mesa y ponerse a trabajar.

en capaz

(b) Be able to hold a conversation;
b) Ser capaces de sostener una conversación;

After that, will we or will we not be able to deliver the goods?
Después de todo, ¿seremos capaces de cumplir nuestra parte?

We have thus been able to stabilize the epidemic.
En definitiva, hemos sido capaces de estabilizar la epidemia.

The world must be able to act.
El mundo debe ser capaz de actuar.

Only then will we be able to resolve the problem of Palestine, and only then will we be able to make this world a better place for humankind.
Sólo entonces seremos capaces de resolver el problema palestino y sólo entonces seremos capaces de hacer de este mundo un sitio mejor para la humanidad.

They are able to perform the duties of the posts; and
Son capaces de desempeñar las funciones propias del puesto,

All candidates were highly qualified, able and distinguished.
Todos ellos eran altamente competentes, capaces y distinguidos.

We hope that we will be able to rise to the challenge.
Ojalá seamos capaces de estar a la altura del desafío.

Students will be able to:
Lograr que los estudiantes sean capaces de:

We are able to defend ourselves.
Somos capaces de defendernos.

They ought to be able to-
Tendrían que ser capaces de…

She was able to do everything…. Yes, she was even able to do this.
Ella era capaz de hacerlo todo… Sí, ella era capaz de hacerlo todo, incluso aquello.

And why wouldn’t you be able to?
—¿Y por qué no serías capaz?

So we've got to be able to run, and we've got to be able to catch.
Así que tenemos que ser capaces de correr y tenemos que ser capaces de capturar.

I was able to control it.
Fui capaz de controlarlo.

I was not able to do this.
No me veía capaz de eso.

The Prussians weren't able to.
Los prusianos no fueron capaces.

He’ll be able to drive.
Será capaz de conducir.

But would she be able to?
Pero, ¿sería capaz de conseguirlo?

We will be able to be silent.
Seremos capaces de callar.

al poder

To be able to help other people.
:: Poder ayudar a otras personas.

On completion of this module individuals should be able to:
Al terminar este módulo han de poder:

States must be able to trust other States.
Los Estados deben poder confiar los unos en los otros.

To be able to express the child's views
A poder expresar sus opiniones

To be able to govern, we must be able to control our own resources and those of external cooperation.
Para poder gobernar debemos poder controlar el destino de nuestros propios recursos y los de la cooperación externa.

They should be able to reacquire their lands.
Deben poder recuperar sus tierras.

I am delighted to be able to do so.
Me complace el poder hacerlo.

Be able ...
Poder...

And not to be able to go mad! Not to be able!
Y ¡no poder ponerse como una hidra! ¡No poder!

Patience. To be able to shave, to be able to blow my nose, to be able to read.
Paciencia. ¡Ah, poder afeitarse, poder sonarse la nariz, poder leer!

Oh, to be able to fight, Brian, to be able to fight.
Oh, Brian, ¡poder luchar, poder luchar!

But I must be able to.
Pero tengo que poder.

To be able to stop all of it!
¡Poder pararlo todo!

It has to be able to breathe.
Tiene que poder respirar.

Being able to conceal your real feelings, being able to erect a mask.
Poder ocultar tus sentimientos reales, poder erigir una máscara.

No-longer-being-able-to-be-able leads to destructive self-reproach and auto-aggression.
No-poder-poder-más conduce a un destructivo reproche de sí mismo y a la autoagresión.

To be able to read what was written on a sign, to be able to write their own names.
Poder leer lo que estaba escrito en un cartel, poder escribir su propio nombre.

‘To be able to perceive the disease in the blood, the essence of the disease but not be able to cure…’
Poder percibir en la sangre la enfermedad, toda la esencia de la enfermedad y no poder curar...