Translation for "assure quality" to spanish

Assure quality

• asegurar la calidad

Translation examples

asegurar la calidad

Its five key result thrusts (KRTs) are: (a) KRT 1: continuous school improvement facilitated by active involvement of stakeholders; (b) KRT 2: better learning outcomes achieved by improved teacher standards; (c) KRT 3: desired learning outcomes enhanced by national learning strategies, multisectoral coordination, and quality assurance; (d) KRT 4: improved impact on outcomes resulting from complementary ECCD, alternative learning system (ALS) and private sector participation; and (e) KRT 5: institutional culture change in DepEd to facilitate school initiatives and assuring quality.
Sus cinco líneas de ataque esenciales para conseguir resultados (KRT) son: (a) KRT 1: mejora constante de las escuelas facilitada por la implicación activa de los sectores interesados; (b) KRT 2: mejores resultados de aprendizaje conseguidos mejorando el nivel del profesorado; (c) KRT 3: mejora de los resultados del aprendizaje deseados mediante las estrategias de aprendizaje nacionales, la coordinación multisectorial y el aseguramiento de la calidad; (d) KRT 4: mayor influencia en los resultados derivada del cuidado y desarrollo suplementarios del niño en la primera infancia (ECCD), el sistema de aprendizaje alternativo (ALS) y la participación del sector privado; y (e) KRT 5: cambios en la cultura institucional del Departamento de Educación para facilitar las iniciativas escolares y asegurar la calidad.

The TBT applies to measures which may be used to assure quality.
El BTC se aplica a medidas que podrían adoptarse para asegurar la calidad.

The regional architecture review was guided by five principles: (a) decentralize authority to regions and countries; (b) maximize impact from existing resources of UNWomen and synergies with other organizations; (c) serve the Entity's coordination function in the United Nations system; (d) assure quality and accountability across all levels of the organization; and (e) formulate a structure that would ensure coherence for the role, advocacy and mandate of UN-Women.
El examen de la arquitectura regional se basaba en cinco principios: a) descentralizar la autoridad y delegarla en las regiones y los países, b) maximizar el impacto de los recursos existentes de ONU-Mujeres y las sinergias con otras organizaciones; c) promover la función de coordinación de la Entidad en el sistema de las Naciones Unidas; d) asegurar la calidad y la rendición de cuentas en todos los niveles de la organización; y e) formular una estructura que garantice la coherencia de la función, la promoción y el mandato de ONU-Mujeres.

As noted in the Memorandum by the Secretariat, waiver of laws related to quality is for the purpose of "ensur[ing] that existing laws and regulations in place to assure quality in various settings do not have the effect of limiting effective disaster relief operations" (A/CN.4/590, para. 201).
Como se indicó en el memorando de la Secretaría, la exención del cumplimiento de las leyes relativas a la calidad tiene por objeto "velar por que las disposiciones y normas en vigor para asegurar la calidad en diversas circunstancias no tengan el efecto de limitar la efectividad de las operaciones de socorro en caso de desastre" (A/CN.4/590, párr. 201).

Many issues were put forward by the various presenters, such as the practice of deriving quality indicators for business registers and the example of negotiating an appropriate workshare between register staff and survey departments to assure quality work.
Los oradores señalaron una gran variedad de cuestiones, como las prácticas vigentes en cuanto a la aplicación de indicadores de calidad a los registros de actividades empresariales y los ejemplos de negociaciones sobre un reparto equilibrado del trabajo entre el personal de los registros y de los departamentos encargados de la reunión de datos para asegurar la calidad del trabajo.