Translation examples
IX. Quality assurance team
IX. Grupo encargado de asegurar la calidad
Assure compliance with all laws and regulations
Asegurar el cumplimiento de todas las leyes y normativas
(e) Assuring security in living;
e) Asegurar la seguridad en la existencia;
9. Water quality must be assured.
9. Hay que asegurar la calidad del agua.
1. Assuring that claimants have:
1. Asegurar que a los derechohabientes se los provee de:
:: Test/assure system connectivity
:: Comprobar y asegurar las conexiones del sistema
Justice for the people of Cambodia had to be assured.
Es preciso asegurar la justicia para el pueblo de Camboya.
Assuring strong and sustained growth;
Asegurar un crecimiento fuerte y sostenido;
(a) To assure the long-term operation of the System;
a) Asegurar el funcionamiento a largo plazo del Sistema;
I assure you of that.
Se lo puedo asegurar.
May—I be assured of that?
¿Me lo puede asegurar?
To hell with your assurances!
— ¡Ni asegurar ni leches!
I can assure you of that.
te lo puedo asegurar.
But I can give no assurances.
Pero no puedo aseguraros nada.
I can assure you they are.
Te puedo asegurar que lo están.
I can assure you it is not.
Le puedo asegurar que no lo está».
I can assure you they are not.
Le puedo asegurar que no.