Translation for "assurance given" to spanish

Assurance given

• seguridad dada
• garantía dada

Translation examples

seguridad dada

The Committee notes that the State party has not yet made the optional declaration provided for in article 14 of the Convention, and hopes that the assurance given by the delegation of Cape Verde that it will do so as soon as possible will be promptly implemented.
17. El Comité observa que el Estado Parte todavía no ha hecho la declaración facultativa prevista en el artículo 14 de la Convención y expresa la esperanza de que se cumpla en breve la seguridad dada por la delegación de Cabo Verde de que lo hará cuanto antes.

The Committee notes the assurance given by the delegation that human rights defenders who have submitted information to the Committee will not be harassed in Togo.
El Comité toma nota de la seguridad dada por la delegación de que no se molestará en el Togo a ningún defensor de los derechos humanos que le hubiere facilitado informaciones.

In particular, the State party states that it was not correct that the Court of Appeals expressed the view that counsel should rely on the assurances given to the Privy Council that Mr. Ashby would not be executed.
En particular, el Estado Parte declara que no es correcto que el Tribunal de Apelación emitiera la opinión de que el abogado debería confiar en la seguridad dada al Consejo Privado de que el Sr. Ashby no sería ejecutado.

However, my delegation also welcomes the assurance given by the President that the establishment of the Environmental Chamber does not preclude the referral of environmental disputes to the old corpus of the Court.
Sin embargo, también acogemos con beneplácito la seguridad dada por el Presidente de que el establecimiento de la Cámara para el Medio Ambiente no impide que se remitan controversias en esta esfera a la Corte en sí misma

The order was denied; the Court again emphasizing that Mr. Ashby could rely on the assurance given to the Privy Council.
La orden de confirmación fue desestimada, y el Tribunal subrayó nuevamente que el Sr. Ashby podía contar con la seguridad dada al Consejo Privado.

Lawyers for Mr. Ashby asked for a conservatory order until 11 a.m., noting that the execution had been scheduled for 7 a.m. and that counsel for the respondents had made it clear that Mr. Ashby could not rely on the assurance given to the Privy Council.
Los abogados del Sr. Ashby solicitaron una orden de confirmación hasta las 11.00 horas señalando que la ejecución había quedado ahora prevista para las 7.00 horas y que los abogados de los demandados habían hecho constar claramente que el Sr. Ashby no podía confiar en la seguridad dada al Consejo Privado.

garantía dada

The Committee on the Rights of the Child (CRC) welcomed the assurances given about the forthcoming ratification of CRCOPSC.
El Comité de los Derechos del Niño (CRC) celebró la garantía dada sobre la próxima ratificación del CRC-OP-SC.

The Court expressed the view that, in the interim, Mr. Ashby could rely on the assurance given to the Privy Council, and declined to make a conservatory order.
El Tribunal expresó el parecer de que, entretanto, el Sr. Ashby podría confiar en la garantía dada al Consejo Privado, por lo que se negó a dictar una orden de confirmación.