Translation for "assumes office" to spanish

Assumes office

• asume el cargo
• asume la oficina

Translation examples

asume el cargo

108. A judge assumes office at a ceremonial session of all judges of the court to which he/she has been elected.
108. El juez asume el cargo en una ceremonia en que participan todos los miembros del tribunal para el que ha sido electo y deja vacante el cargo que ocupaba en su antiguo tribunal.

(b) The election is held at the commencement of or during the sessions, with the President assuming office at the conclusion of the sessions.
b) La elección se celebre al comienzo de los períodos de sesiones o durante estos, y el Presidente asuma el cargo en la conclusión de los períodos de sesiones.

Mr. Kofi Annan assumes office at a time of uncertainty about the course this institution will take.
El Sr. Kofi Annan asume su cargo en un momento de incertidumbre sobre el camino que tomará esta institución.

76. I commend ECOWAS and the African Union for taking a firm and principled position recognizing Mr. Ouattara as President of Côte d'Ivoire and for suspending the membership of Côte d'Ivoire in their organizations until the legitimate President assumes office.
Quiero manifestar mi encomio a la CEDEAO y a la Unión Africana por haber adoptado una posición firme y de principio de reconocer al Sr. Ouattara como Presidente de Côte d'Ivoire y suspender la calidad de miembro de Côte d'Ivoire en sus respectivas organizaciones hasta que el presidente legítimo asuma su cargo.

(a) The election is held at the conclusion of the sessions of the COP and the CMP, with the President assuming office immediately; or
a) La elección se celebre al finalizar los períodos de sesiones de la CP y de la CP/RP, y el Presidente asuma el cargo inmediatamente; o