Translation for "assume the risk" to spanish

Assume the risk

• asumir el riesgo

Translation examples

asumir el riesgo

Managing globalization requires capable leaders, political will and ethical determination to assume the risk and the moral responsibility of change.
La gestión de la globalización necesita dirigentes capaces, voluntad política y determinación ética para asumir los riesgos y la responsabilidad moral del cambio.

(a) Termination following impeding events, to the extent that the concessionaire did not agree to assume the risk relating to the event.
a) Rescisión por impedimentos imprevistos, en la medida en que el concesionario no convenga en asumir el riesgo relacionado con el impedimento de que se trate.

It is usually for the project company and its contractors to assume ordinary risks related to the development and operation of the infrastructure.
18. La sociedad del proyecto y sus contratistas suelen asumir los riesgos propios de la construcción y explotación de la infraestructura.

Furthermore, it would result in UNLB assuming the risk of inventory depreciation and overstocking.
Además, obligaría a la BLNU a asumir el riesgo en caso de depreciación o exceso de inventario.

Confirmation of an L/C by a another financial institution is an additional source of security; however, many banks in industrialized countries are reluctant to assume these risks.
Para aumentar la confianza se puede recurrir a la confirmación de la CC por otra institución financiera, pero muchos bancos de países industrializados están poco dispuestos a asumir estos riesgos.

It was emphasized that the responsibility to provide infrastructure and public services rested with the government and it had to assume certain risks.
Se insistió en que la responsabilidad de proporcionar la infraestructura y los servicios públicos incumbía a los gobiernos y que éstos debían asumir ciertos riesgos.

Given the harms of prostitution, it is unacceptable that a sub-class of women and girls, who are often impoverished and marginalized in society, be deemed appropriate subjects to assume such risks.
Dados los daños causados por la prostitución, es inaceptable que se considere apropiado para asumir esos riesgos a un subgrupo de mujeres y niñas, con frecuencia pobres y marginadas en la sociedad.

As donors, we need, at times, to be prepared to assume greater risk.
Como donantes, a veces debemos estar dispuestos a asumir mayores riesgos.

More importantly, you shouldn't assume the risk.
Y más importante, tú no deberías asumir el riesgo.

- I am willing to assume the risk.
- Estoy dispuesta a asumir el riesgo.

A bank might not want to assume the risk.
Puede que un banco no quiera asumir el riesgo.

I am the only stranger in the people, assume the risk.
Cómo soy el único extraño en el pueblo, asumiré el riesgo.

You sign up for the military, you have to assume the risk of going to war.
Cuando usted firma para el ejército, debe asumir el riesgo de irse a guerra.

The fact is I see no alternative but to assume that risk.
El caso es que para mí no queda otro remedio que asumir ese riesgo.

I'm willing to assume the risks involved in having you around.
Estoy dispuesta a asumir los riesgos de tenerte cerca.

At least we can assume, without risk of being mistaken, that she appeared this way to Ayşe.
Al menos podemos asumir, sin riesgo a equivocarnos, que era lo que Ayşe pensaba de sí misma.

And I’ll assume the risks! When do we leave?” “Now,” Cole said. “Wait, now?”
¡Y asumiré los riesgos! ¿Cuándo nos vamos? - Ahora - dijo Cole. - Espera, ¿ahora?

She chose to wear that uniform, to assume the risks that go with command of a squadron in time of war.
Ella escogió llevar ese uniforme, asumir los riesgos que implica estar al mando de un escuadrón en tiempo de guerra.

“As long as we can outproduce the world, can control the sea and can strike inland with the atomic bomb,” Secretary of Defense James Forrestal observed late in 1947, “we can assume certain risks otherwise unacceptable.” 49 The fundamental premise of the Marshall Plan had been that the United States could safely concentrate on European economic reconstruction, while deferring any significant military buildup that would match Soviet capabilities.
“Mientras podamos superar en producción al mundo, podamos controlar el mar y podamos atacar tierra adentro con la bomba atómica —observó el secretario de Defensa James Forrestal a fines de 1947—, podemos asumir algunos riesgos que de otra manera serían inaceptables.”[49] La premisa fundamental del Plan Marshall había sido que los Estados Unidos podían concentrarse, sin perder seguridad, en la reconstrucción económica de Europa, aplazando cualquier incremento militar que igualara las posibilidades soviéticas.