Translation for "assume that it is" to spanish

Assume that it is

• supongamos que es
• asumir que es

Translation examples

supongamos que es

Let us assume that we receive an invitation on Monday and that we need to reply by Friday.
Supongamos que recibamos una invitación el lunes y debemos enviar una respuesta el viernes.

Let us assume for a moment that we are all shareholders of a market-leading company in a certain industry.
Supongamos por un momento que todos somos accionistas de una empresa líder en el mercado en determinada industria.

Let us also assume that our company has just gone through one of the most turbulent years in its existence.
Supongamos también que nuestra empresa acaba de atravesar uno de los años más turbulentos en su existencia.

Let us assume that certain powers have been transferred to an international organization, which may then conclude an agreement with a non-member State with regard to the use of those powers.
Supongamos que se han transferido determinadas competencias a una organización internacional, que luego celebre un acuerdo con un Estado no miembro respecto de la utilización de dichas competencias.

Let us assume that the First Committee adopts a draft resolution which has budgetary implications of, let us say, $50,000.
Supongamos que la Primera Comisión aprueba un proyecto de resolución que tiene consecuencias para el presupuesto por un monto de, digamos, 50.000 dólares.

Let us be optimistic and assume that today we finish cluster 7; then tomorrow we will begin with cluster 8.
Seamos optimistas y supongamos que hoy terminaremos con el grupo 7; entonces mañana comenzaremos con el grupo 8.

To illustrate these inconsistencies, let us assume that:
Para ilustrar estas incongruencias, supongamos que:

Let us assume this child is a girl.
Supongamos que ese niño es una niña.

112. Let us now assume that we concentrate on a better estimate of consumers’ expenditure to the exclusion of all else, as a result of which we succeed in halving its error.
112. Supongamos ahora que nos concentramos en tratar de lograr una estimación mejor del gasto de consumo con exclusión de todo lo demás, y que logramos reducir el error a la mitad.

Assume that State A agrees in a bilateral investment treaty that for a period of three years it will not expropriate a particular property and that thereafter it will pay a specified amount of compensation for any expropriation.
Supongamos que un Estado A se compromete, en virtud de un tratado bilateral sobre inversiones, a que, durante tres años, no expropiará un determinado bien y que, posteriormente, pagará una determinada indemnización en caso de expropiación.

No, but assuming so.
–No, pero supongamos que sí.

“Let’s assume there is.
—Supongamos que existe.

“Let’s assume that it is a coin.
Supongamos que sea una moneda.

Assume you’re right.
Supongamos que tienes razón.

'Let's assume it won't.
—Supongamos que no es así.

"Let's assume there is a killer.
—Supongamos que hay un asesino.

Let's assume this is true.
Supongamos que sea cierto.

asumir que es

If the Chairman of the Majlis is unable to assume the duties of the President, they will be assumed by the Prime Minister.
En caso de que el Presidente del Mejlis del Parlamento no pueda asumir las funciones de Presidente, esos poderes los asumirá el Primer Ministro de la República.

Tasks assumed by
Organismo que asumirá las tareas

If the Chairman of the Senate is unable to assume the duties of the President, they will be assumed by the Chairman of the Majlis.
En caso de que el Presidente del Senado no pueda asumir las funciones de Presidente, el Presidente del Mejlis del Parlamento asumirá dichas funciones.

It is a responsibility that he must assume.
Es una responsabilidad que debe asumir.

Therefore, we are ready to assume our responsibilities.
Por lo tanto, estamos dispuestos a asumir nuestras responsabilidades.

Those responsibilities must be consciously assumed.
Hay que asumir estas responsabilidades con conocimiento de causa.

- The responsibility to be assumed by the transmitter;
- La responsabilidad que asumirá el transmitente.

To assume their functions on a temporary basis;
Asumir sus funciones temporalmente; y

So it must assume its responsibilities.
Por lo tanto, tiene que asumir sus responsabilidades.

Let the Committee assume the responsibility.
El Comité debe asumir la responsabilidad.

Assume responsibility.
Asumir responsabilidades.

"'Presume to assume'?
―¿«Presumo de asumir»?

We have to assume this is them.
Tenemos que asumir que son ellos.

“We must assume so.”
—Eso tenemos que asumir.

She doesn’t have to assume anything.
No tiene que asumir nada.

I'm to assume command?
—¿Que tengo que asumir el mando?

“Then we must assume they. whoever they are--”
—Entonces tenemos que asumir que ellos…, sean quienes sean…

We’d be prudent to assume so.
Sería prudente asumir que sí.

They can assume responsibility for her;
Ellos tendrán de asumir la responsabilidad;

She will assume her responsibilities.
Asumirá sus responsabilidades.