Translation for "associated with being" to spanish

Associated with being

• asociado con ser

Translation examples

asociado con ser

(f) Deepening the partnership with the Secretariat regarding peacebuilding and integration into United Nations peacekeeping mission settings, including fulfilment of the responsibilities associated with being – with the Department of Peacekeeping Operations – the global focal point for police, justice and corrections in the rule of law in conflict and other crisis settings;
f) El fortalecimiento de la alianza con la Secretaría en relación con la consolidación de la paz y la integración en los entornos de las misiones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas, incluido el cumplimiento de las responsabilidades asociadas a ser -- junto con el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz -- el coordinador mundial de la policía, la justicia y las correcciones en el estado de derecho en situaciones de conflicto y otras crisis;

Firstly, how do the expectations, relationships and hierarchies associated with being female or male affect the potential for migration and the processes of migration for women and men?
En primer lugar, ¿de qué manera afectan las expectativas, las relaciones y las jerarquías asociadas con ser hombre o mujer el potencial para la migración y los procesos de migración para mujeres y hombres?

Higher rates of HIV/AIDS Adverse health consequences associated with being a girl include increased risk of HIV/AIDS.
Entre las consecuencias negativas para la salud asociadas a ser niña está un riesgo mayor de contraer el VIH/SIDA.

45. Gender refers to the social meanings associated with being male or female, including the construction of identities, expectations, behaviour and power relationships that derive from social interaction.
45. El género remite a los significados sociales asociados con ser hombre o mujer, incluida la formación de las identidades, las expectativas, los comportamientos y las relaciones de poder que surgen de la interacción social.

There is a lifestyle associated with being gay, but you can't say I decided to be gay.
Hay un estilo de vida asociado con ser gay, no puedes decir: "He decidido ser gay"

Most people never stopto think about the problems associated with being a superhero.
La mayoría de la gente nunca se detiene a pensar en los problemas asociados con ser un superhéroe.

Why does the word pig always have to be associated with being fat? .
¿Por qué la palabra cerdo siempre tiene que estar asociada con ser gordo?

eating a diet rich in meat is seen as a reflection of their manhood and associated with being strong and manly.
- Para mucha gente, comer una dieta rica en carne es como el reflejo de su hombría, y asociado con ser fuerte y varonil.

Well, there is a lifestyle associated with being gay, Yeah. but it's not something...
Bueno, hay un estilo de vida asociado con ser gay, pero no es algo que... vamos, no te despiertas y dices "He decidido ser gay"

In order for me to show damages in my case against the Breakers, I am adding up all of Chelsea's receipts for anything that remotely pertains to the cost associated with being a cheerleader, you know, like, dance classes and gym memberships and dermo appointments, blowouts, even her wardrobe. Wow.
Para demostrar daños en mi caso contra las Breakers, estoy agregando los recibos de Chelsea de cualquier cosa relacionada al costo asociado con ser una animadora, sabes como, clases de danza y membresías de gimnasio y citas dermatológicas, inclusive su vestuario.

he replied with a smile, “just another perk associated with being a de Clermont.”
Se trata solo de otro beneficio asociado a ser un De Clermont.