Translation for "assistance recipients" to spanish

Assistance recipients

• destinatarios de asistencia
• los beneficiarios de asistencia

Translation examples

los beneficiarios de asistencia

336. In 2004, Ontario announced that social assistance recipients would be able to keep the Government of Canada's July 2004 increase to the National Child Benefit Supplement (NCBS) for one year.
336. En 2004, Ontario anunció que los beneficiarios de asistencia social podían mantener durante un año el aumento de julio de 2004 del Suplemento nacional por hijos a cargo del Gobierno del Canadá (NCBS).

Assessment workshops were not held owing to the low number of reintegration assistance recipients, especially women
No se celebraron talleres de evaluación porque hubo muy pocos beneficiarios de asistencia, en particular mujeres

Between January 2000 and December 2004, the number of social assistance recipients fell by 11.9 percent.
Entre enero de 2000 y diciembre de 2004, el número de beneficiarios de asistencia social disminuyó un 11,9%.

The number of social assistance recipients has declined.
El número de beneficiarios de asistencia social ha descendido.

(c) The absence of a legally enforceable right to adequate social assistance benefits for all persons in need on a non-discriminatory basis and the negative impact of certain workfare programmes on social assistance recipients;
c) La falta de un derecho jurídicamente exigible a prestaciones sociales adecuadas para todas las personas necesitadas sin discriminación, y las repercusiones negativas de algunos programas de tipo asistencial sobre los beneficiarios de asistencia social;

781. The Social Assistance Recipients Agreement provides for matching funds to be provided by the Yukon and federal governments solely for the purpose of assisting social assistance recipients enhance their employability and become self—sufficient.
781. El Acuerdo sobre Beneficiarios de Asistencia Social establece el otorgamiento por los gobiernos territorial y federal de recursos equivalentes a los aportados por los interesados con el fin exclusivo de ayudar a los beneficiarios de asistencia social a mejorar sus posibilidades de empleo y alcanzar la autosuficiencia.

The Department of Health and Social Services provides employment and training, counselling and referral of employable social-assistance recipients.
1591. El Departamento de Salud y Servicios Sociales proporciona servicios de orientación y referencia en materia de empleo y formación a los beneficiarios de asistencia social con posibilidades de encontrar trabajo.

The Démarcheurs d'emploi program includes a financial incentive and support in the transition to work for new social assistance recipients and for those who go on and off social assistance repeatedly;
El programa Démarcheurs d'emploi incluye un incentivo financiero y apoyo para la transición al trabajo de los nuevos beneficiarios de asistencia social y de quienes se incorporan intermitentemente a dicho programa;

A large number of uncoordinated activities in capacity-building by different actors at different levels have appeared to have overburdened both assistance recipients of assistance and donors in the field, with no clear evidence of benefits.
38. Un gran número de actividades de creación de capacidad no coordinadas de distintos agentes a diferentes niveles ha abrumado a los beneficiarios de asistencia y a los donantes sobre el terreno, sin pruebas claras de que hayan reportado beneficios.