Translation for "assimilators" to spanish

Assimilators

• asimiladores

Translation examples

asimiladores

The plunder of indigenous lands and territories and of the resources that were essential to their subsistence economies threatened their social and cultural survival. Governmental assimilation policies had caused many of them to lose their cultural identity.
El despojo de sus tierras y territorios, así como de los recursos en los que se basa su economía de subsistencia, ha debilitado su continuidad social y cultural y las políticas asimiladoras de los gobiernos han contribuido a la pérdida de su identidad cultural.

Over the millennia, the assimilative character of the Indian civilization combined with the process of intermingling of inhabitants with waves of immigration have resulted in a composite society.
A lo largo de los siglos, el carácter asimilador de la civilización india, sumado a un proceso de mezcla de su población por las oleadas de inmigrantes, ha tenido por resultado una sociedad compleja.

As far as the established immigrant groups are concerned, the assimilative powers of the French language and lifestyle were so great and so strong that the cultural heritage of the parents became lost with the second generation; the third generation hardly knew that it came from anywhere else.
En lo que respecta a los grupos de inmigrados antiguos, se observa que el poder asimilador de la lengua francesa y del modo de vida francés son tan grandes y fuertes que el patrimonio cultural de los padres se ha perdido ya en la segunda generación; en cuanto a la tercera generación, apenas es consciente de que procede de otro lugar.

They're efficient little assimilators.
Son pequeñas y eficientes asimiladoras.

Captain, that large mass may contain an assimilator.
Capitán, esa masa a babor puede ocultar asimiladores.

The ship is being lashed with lethal radiation from the aceton assimilators concealed in the wreckage around...
La nave está sometida a un grado de radiación letal que proviene de los asimiladores de aceton...

No reaction from the assimilator.
Ninguna reacción del asimilador.

But the assimilators were transformed by their very receptivity to these alternative sounds.
Los asimiladores sufrieron una transformación precisamente debido a su receptividad a estos sonidos alternativos.

Assimilator and assimilated interact through the catalyst of a script of words, which powers the engine of transformation.
Asimilador y asimilado interactúan a través del catalizador de una escritura, unas palabras que alimentan el motor de la transformación.

Poor creatures, they certainly couldn't have known that that warm, assimilating, Jew-loving, humanistic bosom of Germany would turn to fire and ice and cast you out.
Los pobres… Sin duda no sabían que el regazo de Alemania, acogedor, asimilador, humano y amante de los judíos se convertiría en hielo y fuego para helarlos primero y fundirlos después.

King’s enormous influence—his blues licks went off patent long ago, and have been appropriated everywhere from garage bands to TV jingles—should not obscure his role as the farsighted assimilator, the brilliant synthesizer, the mastermind who heard the changes shaking up American music at midcentury and instinctively knew which elements could bring the blues to the next level.
La enorme influencia de B. King —sus licks blueseros son de dominio público desde hace mucho tiempo, y desde las bandas de garaje hasta los jingles televisivos se han apropiado de ellos— no debería ocultar su papel de visionario asimilador de distintas tendencias, de brillante sintetizador, de cerebro organizador que percibió los cambios que sacudían la música norteamericana a mediados de siglo y supo de forma instintiva qué elementos podían llevar al blues hasta el siguiente nivel.