Translation examples
No way, asshole!
-¡Qué va, gilipollas!
-To be assholes, they are tryuly assholes!
Para ser gilipollas, son verdaderos gilipollas.
♪ He's an asshole What an asshole ♪
* Es un gilipollas, menudo gilipollas *
Asshole's packing.
Embalaje de gilipollas.
Announce yourself, asshole!
¡Identif'cate, gilipollas!
You asshole, you're such an asshole sometimes.
Gilipollas, a veces eres un gilipollas.
Yes, asshole, I said you're an asshole!
Sí, gilipollas. ¡He dicho que eres un gilipollas!
♪ He's an asshole Such an asshole ♪
* Es un gilipollas, qué gilipollas *
They’re assholes but they’re smart assholes.
Son gilipollas, pero son unos gilipollas listos.
anyone who would do this is an asshole and assholes have records.
los que se dedican a esto son gilipollas, y los gilipollas tienen historiales.
“Is it you, asshole?”
¿Eres tú, gilipollas?
Why not this asshole?
¿Por qué no ese gilipollas?
For being such an asshole.
—Porque eres un gilipollas.