Translation for "assert itself" to spanish

Assert itself

• afirmarse

Translation examples

afirmarse

But reality soon asserted itself.
Pero la realidad no tardó en afirmarse.

For with Caesar gone, Aurelia’s true character began to assert itself.
Una vez que César dejó Roma, el verdadero carácter de Aurelia comenzó a afirmarse.

His interest in the fairer sex was asserting itself, and he had a new hunger to feed.
–Su interés por el bello sexo comenzaba a afirmarse, y tenía que satisfacer un nuevo apetito.

His often misplaced self-confidence has a way of asserting itself at the most unpropitious moments.
Su a menudo mal situada autoconfianza tenía una terrible manera de afirmarse en los momentos más inapropiados.

As soon as my hand is taken from them the beast begins to creep back, begins to assert itself again.
En cuanto aparto mi mano de ellos, la bestia comienza a deslizarse sigilosamente, a afirmarse de nuevo...

She wanted Tom, enjoyed him sexually, but the old hollowness asserted itself, the reality once again emerging.
Quería a Tom y disfrutaba sexualmente de él, pero el viejo vacío no hacía más que afirmarse y la realidad emergía de nuevo.

The figures still remained, still ascended into heaven from the heart of the night, but my reason at last began to assert itself.
Las figuras aún permanecían, aún se elevaban hacia el cielo en el corazón de la noche, pero mi razón al fin comenzó a afirmarse.