Translation for "assembly held" to spanish

Assembly held

• asamblea celebrada

Translation examples

asamblea celebrada

At the informal interactive dialogue of the Assembly held on 9 August 2010, many Member States expressed interest in having a similar such dialogue in 2011 on the role of regional and subregional arrangements in implementing the responsibility to protect.
En el diálogo interactivo oficioso de la Asamblea celebrado el 9 de agosto de 2010, numerosos Estados Miembros expresaron su interés en mantener un diálogo de esa índole en 2011 sobre la función de los mecanismos regionales y subregionales para hacer efectiva la responsabilidad de proteger.

At the one hundred and tenth Assembly, held at Mexico City, a resolution was adopted on the role of parliaments in stopping acts of violence, and the building of the separation wall, in order to create conditions conducive to peace and a lasting solution to the Palestinian-Israeli conflict.
En la 110a Asamblea, celebrada en la Ciudad de México, se aprobó una resolución sobre el papel de los parlamentos para detener los actos de violencia y la construcción del muro de separación a fin de crear condiciones propicias para la solución duradera del conflicto israelo-palestino.

126. The 118th Assembly, held in Cape Town in April 2008, debated and adopted a comprehensive resolution calling for parliamentary action to protect migrant workers, combat human trafficking and xenophobia, and uphold human rights.
En la 118ª Asamblea, celebrada en Ciudad del Cabo en abril de 2008, se debatió y aprobó una resolución amplia en la que se instaba a adoptar medidas parlamentarias para proteger a los trabajadores migrantes, combatir la trata de seres humanos y la xenofobia y defender los derechos humanos.

The 17th ordinary session of the Assembly, held in Malabo, Equatorial Guinea, from 30 June to 2 July 2011, also welcomed the signing of the Kampala Accord.
El 17º período ordinario de sesiones de la Asamblea, celebrado en Malabo (Guinea Ecuatorial), del 30 de junio al 2 de julio de 2011, también celebró la firma del Acuerdo de Kampala.

The IPU's involvement in this cause took a major step forward at our 112th Assembly, held in Manila in spring 2005, when a landmark resolution was adopted on the role of parliaments in advocating and enforcing the observance of human rights in strategies for dealing with the pandemic.
La participación de la Unión Interparlamentaria en esa causa avanzó considerablemente en nuestra 112a Asamblea, celebrada en Manila en la primavera de 2005, al aprobar una resolución hito sobre el papel de los parlamentos para promover y hacer cumplir las normas de los derechos humanos en las estrategias relativas a la pandemia.

Performance measure: Number of sessions of the Assembly held
Medida de la ejecución: Número de períodos de sesiones de la Asamblea celebradas

29. In its technical assistance programmes in countries emerging from conflict, IPU has sought to bolster national reconciliation by consolidating capacities within legislatures. At its one hundred and tenth Assembly, held at Mexico City in April 2004, IPU focused on reconciliation as the universal theme of its meetings.
En sus programas de asistencia técnica para países que salen de un conflicto la UIP ha tratado de alentar la reconciliación nacional consolidando la capacidad en las asambleas legislativas, y en su 110ª Asamblea, celebrada en México, D.F., en abril de 2004, la UIP se centró en la reconciliación como tema de todas sus reuniones.

Just recently, at our 114th Assembly, held in Nairobi, we held a substantive panel debate on children and AIDS, at which participants acknowledged their enormous need for parliamentarians to show more leadership in an area where enlightened statesmanship is sometimes sorely lacking.
Recientemente, en nuestra 114a Asamblea, celebrada en Nairobi, realizamos una importante mesa redonda sobre los niños y el SIDA, en la que los participantes reconocieron la enorme necesidad de que los parlamentarios muestren un mayor liderazgo en un ámbito en que suele escasear la capacidad política esclarecida.

Ms. Espíndola (Ecuador) (spoke in Spanish): First of all allow me to thank the Secretary-General for his report on progress made in follow-up to the commitments that appear in the outcome document of the twenty-seventh special session of the Assembly held in May 2002.
Sra. Espíndola (Ecuador): Sr. Presidente: En primer término, permítame agradecer al Secretario General el informe sobre los progresos realizados en cumplimiento de los compromisos que figuran en el documento final del vigésimo séptimo período extraordinario de sesiones de la Asamblea, celebrado en mayo de 2002.

In the informal plenary consultations of the Assembly held on 16 June, there was an unmistakeable and broad-based momentum to address further the manifest weaknesses of the United Nations System in relation to Gender Equality and Women's Empowerment.
En las consultas plenarias oficiosas de la Asamblea celebradas el 16 de junio se puso de manifiesto un interés inequívoco y de amplia base en seguir abordando las carencias patentes del sistema de las Naciones Unidas en el ámbito de la igualdad entre los géneros y el empoderamiento de la mujer.