Similar context phrases
Translation examples
noun
Four of those aspirants have even met to forge a joint strategy.
Incluso cuatro de esos aspirantes se han reunido para elaborar una estrategia conjunta.
An aspiring candidate for the Meshrano Jirga must fulfil the following criteria:
El aspirante a miembro de la Meshrano Jirga ha de reunir los requisitos siguientes:
Scholarships for midwife aspirants are available and will be replicated more widely.
Existen becas para aspirantes a comadronas, que se prolongarán y ampliarán.
5. Aspiring candidates and political parties have started preparations for the 2011 elections.
Los aspirantes a candidatos y los partidos políticos ya han comenzado a prepararse para las elecciones de 2011.
(c) The process by which aspirant Member States should express their interest;
c) El procedimiento que deberían seguir los Estados aspirantes a miembros para expresar su interés;
Aspirants to membership of the Scientific Committee (paras. 14 and 17)
Aspirantes a miembros del Comité Científico (párrs. 14 y 17)
Recently, one of the aspirants circulated amendments to our draft resolution.
Hace poco, uno de los aspirantes distribuyó propuestas de enmienda a nuestro proyecto de resolución.
Normally, aspirants get their training at district courts or regional courts.
Normalmente, los aspirantes reciben capacitación en los tribunales de distrito o regionales.
Let me emphasize that this position is not grounded in opposition to any of the declared aspirants.
Permítaseme reiterar que esta posición no se basa en la oposición a ningún aspirante declarado.
She continually speaks of them – the aspirant don Augusto Keppel, the aspirant don Guillermo Ransome, the aspirant don Pedro Palafox.
La niña no deja de hablar de ellos: el aspirante don Augusto Keppel, el aspirante don Guillermo Ransome y, por último, el aspirante don Pedro Palafox.
“Welcome, aspirants, and welcome, families of aspirants, to the most significant afternoon of your child’s life.”
—Bienvenidos, aspirantes, y bienvenidas, familias de los aspirantes, a la tarde más importante de vuestra corta vida.
One of his brothers was an aspirant in the Apparatus;
Uno de sus hermanos era un aspirante al Aparato;
It was rumoured among the aspirants that they were lovers.
Entre los aspirantes, se rumoreaba que eran amantes.
noun
The applicants in question have aspirations that are legitimate.
Los candidatos de que se trata tienen aspiraciones legítimas.
a very broad circulation of a booklet presenting all women candidates (their CVs and political aspirations);
- una circulación muy amplia de un folleto en el que se hacía una presentación a todas las candidatas (su curriculum y sus aspiraciones políticas);
Recognizes the legitimate aspirations of the candidate countries to participate fully in the work of the Conference on Disarmament”.
Reconoce las legítimas aspiraciones de los países candidatos a participar plenamente en la labor de la Conferencia de Desarme.
A total of 8 aspiring candidates and 23 registered candidates were murdered; 4 aspiring candidates and 5 registered candidates were kidnapped.
Hubo un total de 8 precandidatos y 23 candidatos asesinados, y 4 precandidatos y 5 candidatos secuestrados.
13. It is not sufficient for aspiring professional accountants to possess only theoretical knowledge.
13. No es suficiente que el candidato a contable profesional posea conocimientos teóricos únicamente.
1. Recognizes the legitimate aspirations of the candidate countries to participate fully in the work of the Conference on Disarmament;
1. Reconoce las legítimas aspiraciones de los países candidatos a participar plenamente en la labor de la Conferencia de Desarme;
Capacity building programmes for seating and aspiring Members of Parliament and Local Government Councillors.
a) Los programas de fomento de la capacidad para parlamentarios y concejales de las administraciones locales y candidatos a esos cargos.
University placed were filled on the basis of a national competitive examination for all aspiring university students.
Las plazas universitarias se cubren sobre la base de una prueba de competencia a nivel nacional para todos los candidatos.
Executing Alex Rockwell furthers your political aspirations as a law and order candidate.
Ejecutar a Alex Rockwell impulsa sus aspiraciones políticas como candidata de la ley y el orden.
The problem is that people who aspire to power don't inspire trust.
El problema es que los candidatos al poder... no inspiran confianza.
the sun reigned and there were no aspirants to his place.
El sol reinaba y no había candidatos a su puesto.
But aspiring sergeant Amelia Sachs stopped him.
Pero la candidata a sargento Amelia Sachs le detuvo.
Now, there are three aspirants at Mallowe in the present party.
Hoy, aquí en la fiesta de Mallowe, contamos con tres candidatas.
He rooted through the stack of recycling aspirants, and he found what he was looking for.
Buscó en la pila de candidatos al reciclaje y encontró lo que buscaba.
I realize that the dashing candidate for prosecuting attorney aspires to poetry and I cut him off.
Me doy cuenta de que nuestro rutilante candidato a fiscal general tiene aspiraciones poéticas e intervengo.
he is an aspirant monk, or trapa, whose clear gaze makes him look much younger than he is.
el ayudante es un candidato a monje, o trapa, y sus ojos claros hacen que parezca mucho más joven de lo que es.
And it meant that when I (in my wisdom) decided that London was the only place for aspiring musicians to be, and gave up the losing battle with my degree, at least there was someone for me to anchor myself to.
Así, cuando decidí, en mi infinita sabiduría, que Londres era el único lugar posible para un candidato a músico profesional, renunciando a la batalla perdida con mi licenciatura, me encontré con que al menos tenía a alguien a quien aferrarme.
The news from Rome arrives here sporadically and secondhand, and I listen to it with only one ear, but it seems to me that Cicero the consul has turned out to be rather more reactionary than was Cicero the aspiring advocate.
—Las noticias que llegan de Roma son esporádicas y de segunda mano, y sólo las escucho con una oreja, pero me da la impresión de que Cicerón el cónsul ha resultado más reaccionario de lo que era Cicerón el abogado candidato.
So much so that I stand before you now as a candidate, aspiring to serve the fine people of Trim every bit as successfully, and respectfully, as Mr Grattan serves the electors in his own borough.
Tanto es así que ahora me presento ante ustedes como candidato, aspirando a servir al magnífico pueblo de Trim con el mismo éxito y respeto con que el señor Grattan sirve a los electores de su propio municipio.
The cycle of manic enthusiasm, then fear, then Partei solutions of a desperate type—well, the point he got across was that all this tends to bring the most irresponsible and reckless aspirants to the top.” Mr. Tagomi nodded.
El ciclo comienza con un entusiasmo maníaco, luego sigue el miedo, las soluciones políticas desesperadas. Bueno, todo esto parecería favorecer a los candidatos más irresponsables y más implacables. El señor Tagomi asintió inclinando la cabeza.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test