Translation for "ascribes to it" to spanish

Ascribes to it

• le atribuye
• atribuye a él

Translation examples

le atribuye

He did have some problems moving around, which he ascribed to a long-term back problem.
Se movía con cierta dificultad, que atribuyó a un viejo problema de columna.

The lower level becomes de facto ascribed to the foreigner/immigrant.
De hecho, el nivel inferior se atribuye al extranjero o inmigrante.

This was ascribed mostly to a lack of political will and the inability of Governments to tackle certain issues effectively.
Esto se atribuyó principalmente a la falta de voluntad política y la incapacidad de los gobiernos para afrontar ciertas cuestiones con eficacia.

474. The Court thus ascribed a narrow meaning to "act of war".
Así pues, el Tribunal atribuyó un significado restringido a la expresión "acto de guerra".

907. In all of the country's regions, considerable importance is ascribed to children's leisure.
907. En todas las regiones del país se atribuye suma importancia a la recreación de los niños.

I therefore ascribe the utmost importance to the observance and timely implementation of these Agreements by both parties.
Por tanto, atribuyo la mayor importancia a la observancia y el cumplimiento puntual de dicho Acuerdo por ambas partes.

395. Parliament ascribes particular importance to women's employment.
395. El Parlamento atribuye especial importancia al empleo de la mujer.

The greatest vulnerability is ascribed to sub-Saharan and Central Asian drylands.
La máxima vulnerabilidad se atribuye a las tierras secas subsaharianas y del Asia central.

The health situation of these groups is ascribed, generally speaking, to the low health situation of the countries of origin.
El estado de salud de estos grupos se atribuye en general a la situación sanitaria deficiente en sus países de origen.

In that regard, the Russian Federation Government ascribed great importance to cooperation with NGOs.
En este ámbito, el Gobierno atribuye gran importancia a la colaboración de las organizaciones no gubernamentales.

“You ascribe to me more than I ascribe to myself, madam.”
–Usted me atribuye más de lo que me atribuyo yo mismo, señora.

“To what do you ascribe this?” Cambara asks.
—¿A qué lo atribuyes? —pregunta Cambara.

“They don’t ascribe to violence,” Qurong said.
—No se les atribuye violencia —objetó Qurong.

He ascribed this to the swift change of time zones.
Lo atribuyó al repentino cambio de horario.

You ascribe to him things he never dreamed of!
¡Le atribuye cosas en las que nunca pensó!

‘You want this victory ascribed to Almighty God?’
¿Queréis que atribuya la victoria al Dios Todopoderoso?

The play suddenly ascribes a feminine softness to Achilles.
La obra atribuye súbitamente a Aquiles una gracia femenina.

The doctor who was called in to certify the death ascribed it to apoplexy.
El médico encargado de certificar el fallecimiento lo atribuyó a una congestión.

The first collapse had been ascribed to overwork.
El primero se atribuyó a surmenage, a agotamiento nervioso por exceso de trabajo.

“rve also got a recommendation to make that I’ll deny if les ever ascribed to me.
—Tengo también que decirle que, si se me atribuye esto, lo negaré.