Translation for "asap" to spanish

Asap

• lo antes posible
• cuanto antes

Translation examples

lo antes posible

Additional information in preparation to be sent ASAP
Se estaba preparando información adicional que se remitiría lo antes posible.

[MEET] Meeting Reply in preparation to be sent ASAP
Se estaba preparando una respuesta que se remitiría lo antes posible.

Requesting the SP to send the FU report asap and informing that the next periodic report is now due on 31 March 2012.
En él se pedía al EP que enviara el informe de seguimiento lo antes posible y se le informaba de que el plazo de presentación del siguiente informe periódico vencía ahora el 31 de marzo de 2012.

“Coffee, please, and also ASAP.”
—Café, por favor, y también lo antes posible.

“I need to know ASAP.”
—Necesito saberlo lo antes posible.

Please contact me ASAP.
Por favor, contácteme lo antes posible.

“I’ll get to work on it ASAP.”
—Me pondré en ello lo antes posible.

Email me the info ASAP.
Mándame la información lo antes posible.

“Get it read and summarized ASAP.”
—Haz que lo lean y lo resuman lo antes posible.

Let's get the residues analyzed ASAP"
Analicemos los residuos lo antes posible.

We need substance identification ASAP.
Necesitamos la identificación de esa sustancia lo antes posible.

Call me back at this number ASAP.
—dije—. Llámame a este número lo antes posible.

cuanto antes

We’ll get an answer ASAP.”
Obtendremos una respuesta cuanto antes.

Please return call ASAP.
Por favor, devuelva la llamada cuanto antes».

“Vosch wants us back ASAP.”
—Vosch quiere que volvamos cuanto antes.

ASAP has a new meaning today. “Mr.
«Cuanto antes» hoy tiene un significado nuevo.

We need an ID on the poor sod ASAP.
Necesitamos el ADN de este pobre desgraciado cuanto antes.

‘I’ll need to see what’s in the house and the barn ASAP.
—Habrá que ver qué hay en la casa y en el granero, cuanto antes.

on the other hand, they needed to go out to Valö ASAP.
por otro, deberían llegar a Valö cuanto antes.