Translation for "as-yet-unwritten" to spanish

As-yet-unwritten

• aún no escrito
• que aún no tiene no escrita

Translation examples

aún no escrito

But the General Theory12 of L-space suggests that, in that case, the contents of books as yet unwritten can be deduced from books now in existence.
Pero la Teoría General[14] del Espacio-L sugiere que, en tal caso, el contenido de los libros aún no-escritos puede ser deducido de los libros ahora en existencia.

Here Herzog asked himself whether it would be appropriate to discuss the matter further with Daisy and, picturing to himself her handsome and angry face as she read his as yet unwritten letter, he decided against this.
Al llegar aquí se preguntó Herzog si estaba bien que siguiera comentando este asunto con Daisy e, imaginándose el bello e irritado rostro de ella al leer esta carta aún no escrita, decidió no referirse a aquello.

and thinking once more of the as yet unwritten climax, I allowed myself to fantasize a line from the review of a dazzled critic of 1949 or 1950: "The most powerful passage of female interior monologue since Molly Bloom's." What folly!
Y al pensar una vez más en el clímax aún no escrito, me permití fantasear sobre una frase que aparecería en una deslumbrante crítica de mi obra en 1949 o 1950: «El más intenso y convincente monólogo interior de una mujer desde el de Molly Bloom».

que aún no tiene no escrita

‘The same. But let’s forget the pages yet unwritten. And as the Latin poet says, “Seize the Day.”’
—Lo mismo. Pero, bueno, olvidémonos de las páginas que aún no han sido escritas, y, como dijo el poeta latino, «vivamos al día».