Translation for "as soon he said" to spanish

As soon he said

• tan pronto como dijo
• tan pronto dijo

Translation examples

tan pronto dijo

‘I had not expected to see you so soon,’ he said.
—No esperaba volver a verlo tan pronto —dijo—.

“But–he won’t come soon.” “He said he would,” she flashed.
Pero, no volverá tan pronto. —Dijo que sí —repuso ella rápidamente.

"I hadn't expected to see you again so soon," he said. "That's just what I was going to say," Alex replied.
—No esperaba verte tan pronto —dijo. —Eso mismo iba a decir yo —replicó Alex.

“Thank you for coming so soon,” he said and moved aside to let the guard step into the foyer.
—Gracias por haber acudido tan pronto —dijo, mientras daba un paso a un lado para hacer pasar al guardia.