Translation for "as port" to spanish
Translation examples
The tangible legacy of these sporting events will be stadiums, arenas, urban mobility infrastructure, telecommunications systems, and port and airport facilities.
El legado tangible de estos acontecimientos deportivos serán los estadios, los campos de deportes, la infraestructura en materia de movilidad urbana, los sistemas de telecomunicaciones y las instalaciones portuarias y aeroportuarias.
After a fruitful meeting, which took place a few day ago in Port-au-Prince, that Commission agreed to a series of technical exchange agreements in the fields of tourism, agriculture, trade and investment, sports and border and immigration matters.
Tras una fructífera reunión, que tuvo lugar hace pocos días en Puerto Príncipe, dicha Comisión arribó a una serie de acuerdos de intercambio técnico en las áreas de turismo, agropecuaria, comercio e inversión, deportes y aspectos fronterizos y migratorios.
Expenditures are broken down as follows: education and sport, £12,300,000; electricity, £4,900,000; police, £6,900,000; port services, £4,300,000; environment and housing, £8,500,000; fire service, £2,100,000; customs, £2,200,000; Consolidated Fund charges, £18,100,000.
Los gastos se desglosaban como se indica a continuación: educación y deportes, 12,3 millones de libras; electricidad, 4,9 millones de libras; policía, 6,9 millones de libras; servicios portuarios, 4,3 millones de libras; medio ambiente y vivienda, 8,5 millones de libras; servicio de bomberos, 2,1 millones de libras; aduana, 2,2 millones de libras; derechos del Fondo Consolidado, 18,1 millones de libras.
The Group met in Port-au-Prince with the director of the technical secretariat of this committee, which is composed of representatives of six ministries (Planning, the Economy, Social Affairs, Youth and Sports, and the Status of Women) and five representatives of civil society (including the Chamber of Commerce, the trade unions and the universities).
El Grupo se reunió en Puerto Príncipe con el Director de la Secretaría técnica de esa Comisión, formada por cinco ministros (de Planificación, Economía, Asuntos sociales, Juventud y Deportes y Condición de la Mujer) y cinco representantes de la sociedad civil (Cámara de Comercio, sindicatos, universidad, etc.).
Provision of advice and support to 15 key ministries and Government agencies (the Ministries of Defence, Finance, Agriculture, Labour, Lands, Mines and Energy, Internal Affairs, Public Works, Education, Health and Social Welfare, and Youth and Sports, as well as the Forestry Development Authority, the Governance Reform Commission, the National Port Authority, the Bureau of the Budget, the Liberia Institute of Statistics and Geo-information Services, and the Liberia Reconstruction and Development Committee) at the national and decentralized levels, through the deployment of staff in support of the planning processes and meetings, including on decentralization of functions, staff deployment and training, organizational restructuring, programme and project development, and business processes
Asesoramiento y apoyo a 15 ministerios y organismos clave del Gobierno (los Ministerios de Defensa; Finanzas; Agricultura; Trabajo; Tierras, Minería y Energía; Interior; Obras Públicas; Educación; Salud y Servicios Sociales; y Juventud y Deportes, así como la Administración de Fomento Forestal; la Comisión de Reforma de la Administración; la Administración Nacional de Puertos; la Dirección del Presupuesto; el Instituto de Estadística y Servicios de Información Geográfica de Liberia; y el Comité de Reconstrucción y Desarrollo de Liberia), tanto a nivel nacional como de forma descentralizada, mediante el despliegue de personal encargado de proporcionar apoyo en los procesos y las reuniones de planificación, entre otras cosas, sobre aspectos como la descentralización de funciones, el despliegue y la capacitación del personal, la reestructuración de las instituciones, la elaboración de programas y proyectos, y los procesos institucionales
16. Since 1982 the pace of development on the Islands has accelerated: first, with British grant aid to assist in development and rehabilitation after the 1982 conflict; and then, after 1986, financed from income from the sale of fishing licences mainly for catching illex squid. (The 1993/94 income from the sale of fishing licences was approximately, 20 million). A new hospital, a new senior school, community leisure and sports facilities, port facilities, a new international airport, a modern telecommunications system and new roads and houses have all been built with funds provided by the British and Falkland Islands Governments.
16. Desde 1982 se ha acelerado el ritmo de desarrollo de las Islas: primero mediante ayuda británica gratuita para facilitar el desarrollo y la rehabilitación tras el conflicto de 1982, y después, a partir de 1986, mediante la venta de licencias de pesca, sobre todo para la captura de la pota. (Los ingresos de 1993-94 derivados de la venta de licencias de pesca alcanzaron a unos 20 millones de libras.) Mediante fondos suministrados por los Gobiernos británico y de las Islas Falkland se construyeron un nuevo hospital, una nueva escuela superior, centros de esparcimiento y deportes, servicios portuarios, un nuevo aeropuerto internacional, un sistema moderno de telecomunicaciones y nuevas carreteras y casas.
:: Provision of advice to the Government of Liberia on institutional reform through the co-location of 22 UNMIL personnel with the Ministries of Defence; Finance; Agriculture; Commerce and Industry; Posts and Telecommunications; Labour; Lands, Mines and Energy; National Security; Transport; Internal Affairs; Planning and Economic Affairs; Information; Public Works; Education; Health and Social Welfare; and Youth and Sports; and agencies and public corporations (National Investment Corporation; Liberian Petroleum Refining Corporation; Bureau of Maritime Affairs; Monrovia Transit Authority; Forestry Development Authority; General Service Agency; Governance Reform Commission; Civil Service Agency; National Ports Authority; Bureau of Budget; Liberian Telecommunications Corporation; Liberian Electricity Corporation; and Bureau of Immigration and Naturalization)
:: Prestación de asesoramiento al Gobierno de Liberia sobre la reforma institucional mediante la asignación de 22 funcionarios de la UNMIL en los siguientes ministerios: Defensa; Finanzas; Agricultura; Comercio e Industria; Correos y Telecomunicaciones; Trabajo; Tierras, Minería y Energía; Seguridad Nacional; Transporte; Interior; Planificación y Asuntos Económicos; Información; Obras Públicas; Educación; Salud y Asistencia Social; y Juventud y Deportes; y en organismos y empresas del Estado (Sociedad Nacional de Inversiones, Sociedad Liberiana de Refinación de Petróleo, Dirección de Asuntos Marítimos, Administración de Tránsito de Monrovia, Administración de Fomento Forestal, Organismo de Servicios Generales, Comisión de Reforma de la Gobernanza, Organismo de Administración Pública, Administración Nacional de Puertos, Dirección del Presupuesto, Sociedad Liberiana de Telecomunicaciones, Sociedad Liberiana de Electricidad y Dirección de Inmigración y Naturalización)
:: Provision of advice and support in the planning processes on decentralization of functions, staff deployment and training, organizational restructuring and programme and project development to the Ministries of Internal Affairs, Planning and Economic Affairs, Finance, Agriculture, Lands, Mines and Energy, Education and Youth and Sports, as well as the Civil Service Agency, the General Auditing Commission, the National Ports Authority and the Forestry Development Authority
:: Asesoramiento y apoyo a los procesos de planificación sobre la descentralización de funciones, el despliegue y la capacitación del personal, la reestructuración organizativa y la elaboración de programas y proyectos para los Ministerios de Interior; Planificación y Asuntos Económicos; Finanzas; Agricultura; Tierras, Minería y Energía; Educación; y Juventud y Deportes, así como para el Organismo de Administración Pública, la Comisión General de Auditoría, la Administración Nacional de Puertos, y la Dirección de Desarrollo Forestal
And the port has other diversions as well—exercise facilities, hotels, sports, drug dens, sensoria, sex parlors, live theater, gaming halls.
Y el Puerto posee también otras diversiones, como gimnasios y deportes, hoteles, salones de droga, sensorias, casas de sexo y apuestas, teatro en vivo.
10. Managerial and institutional capacities for Gaza Port (Port Law/Port Cell)
10. Capacidad institucional y de gestión para el puerto de Gaza (Ley del puerto/Célula del puerto)
The traffic tends to be concentrated in a fewer number of ports called "main ports" or "hub ports".
El tráfico tiende a concentrarse en un corto número de puertos calificados de "puertos principales" o "puertos centrales".
The port of Singapore is a fully commercialized public port.
El puerto de Singapur es un puerto estatal totalmente comercializado.
Port of registry, port of departure, destination, cargo.
Puerto de registro, puerto del que ha zarpado, destino y cargamento.
Ships mean ports, and ports mean the Chandonnes.
Los barcos significaban puertos, y los puertos significaban los Chandonne.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test